原文
時疫善忘者，蓄血之所致也。蓄血在上焦，其脈芤，胸前及心下必痛，必拒按而軟，犀角地黃湯主之。
白話
時疫病中出現容易健忘的症狀，是由於體內有瘀血所造成的。瘀血積聚在上焦，脈象會呈現芤脈，胸前和心窩下方必定會疼痛，而且按壓時會感到疼痛拒按，但按壓處卻是柔軟的，治療應以犀角地黃湯為主方。
里證
善忘
里證4 句
原文
蓄血在中焦，其脈或芤、或弦、或澀，兩脅及臍上必有痛處拒按而軟，桃仁承氣湯主之。
白話
瘀血積聚在中焦，脈象可能出現芤脈、弦脈或澀脈，兩側脅肋和肚臍上方必定有疼痛的部位，按壓時會疼痛拒按，但按壓處是柔軟的，治療應以桃仁承氣湯為主方。
原文
蓄血在下焦，其脈多沉結，臍下必有痛處拒按而軟，抵當湯主之。
白話
瘀血積聚在下焦，脈象多為沉結脈，肚臍下方必定有疼痛的部位，按壓時會疼痛拒按，但按壓處是柔軟的，治療應以抵當湯為主方。
原文
善忘雖為蓄血主證，然必驗之大小便。屎雖鞕，大便反易，其色必黑，小便自利，方為蓄血之的證。否則，仍當參之多言、譫狂諸法治之。
白話
雖然健忘是瘀血的主要症狀，但必須檢驗大小便來確認。如果糞便雖然乾硬，但排便時反而容易排出，糞便顏色必定是黑色的，而且小便通暢，這才是瘀血的確切證據。否則，仍然應當參考治療多言、譫妄發狂等各種方法來處理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。