原文
譫語者，熱蒸心也。時疫一見譫語，即當清熱。
白話
譫語，是熱氣熏蒸心臟所致。溫疫病一出現譫語，就應當清熱治療。
里證
譫語
里證11 句
原文
然有經熱蒸心而譫語者，邪在三陽，表證多有之，脈浮大，頭痛、發熱、舌白者是，吳氏三消飲最當，六神通解散，九味羌活湯、防風通聖散、白虎湯，梔子豉湯皆可選用。
白話
然而也有邪熱循經熏蒸心臟而導致譫語的，病邪在三陽經，表證較多見，症狀是脈浮大、頭痛、發熱、舌苔白，這種情況用吳氏三消飲最為適宜，六神通解散、九味羌活湯、防風通聖散、白虎湯、梔子豉湯都可以選用。
原文
有膈熱蒸心而譫語者，脈洪、身熱、汗出，不惡寒，反惡熱，胸中無結者是，白虎湯、黃芩湯選用。
白話
有胸膈熱邪熏蒸心臟而導致譫語的，症狀是脈洪、身體發熱、出汗、不怕冷反而怕熱，胸中沒有結塊，這種情況選用白虎湯、黃芩湯。
原文
有痰涎搏結其熱，聚於中、上二焦而譫語者，脈弦滑，胸痛及心下痛拒按者是，小陷胸湯、大柴胡湯選用。
白話
有痰涎與熱邪搏結，聚集在中、上二焦而導致譫語的，症狀是脈弦滑，胸痛及心下疼痛拒按，這種情況選用小陷胸湯、大柴胡湯。
原文
有胃熱蒸心而譫語者，脈滑實大，舌黃、及黑、及燥、及芒刺，腹滿拒按者是，三承氣湯選用，輕者只用平胃散加山楂、麥芽、蘿蔔子即效。
白話
有胃熱熏蒸心臟而導致譫語的，症狀是脈滑實大，舌苔黃、黑色、乾燥、有芒刺，腹部脹滿拒按，這種情況選用三承氣湯，輕症只用平胃散加山楂、麥芽、蘿蔔子就能見效。
原文
有熱入血分而蓄血，血熱蒸心而譫語者，脈沉結，或澀，心下至少腹凡有痛處拒按而軟者是，犀角地黃湯、桃仁承氣湯、抵當湯選用。
白話
有熱邪深入血分而成瘀血，血熱熏蒸心臟而導致譫語的，症狀是脈沉結或澀，從心下到小腹凡是疼痛的地方拒按而且質地柔軟，這種情況選用犀角地黃湯、桃仁承氣湯、抵當湯。
原文
有熱入小腸膀胱，蓄水之熱上蒸心而譫語者，脈浮數，少腹滿，小便不利者是，四苓散、豬苓湯、益元散選用。以上皆實證譫語也。
白話
有熱邪深入小腸膀胱，水濕蓄積的熱邪上蒸心臟而導致譫語的，症狀是脈浮數，下腹部脹滿，小便不通利，這種情況選用四苓散、豬苓湯、益元散。以上都是實證的譫語。
原文
至若屢經汗、下、清理，二便已清利，胸腹無阻滯，六脈虛散、結、代、微弱而譫語者，陰陽兩虛，神無所倚也。
白話
至於屢次經過發汗、瀉下、清解治療，大小便已經通暢，胸腹部沒有阻礙滯留，六脈虛散、結代、微弱而仍然譫語的，是陰陽兩虛，神明無所依附的緣故。
原文
虛在上焦，必心悸、神倦，生脈散加棗仁、天王補心丹。
白話
虛證偏於上焦，必然心悸、精神疲倦，用生脈散加酸棗仁，或用天王補心丹。
原文
虛在中焦，必面色萎黃，四肢倦怠，歸脾湯。
白話
虛證偏於中焦，必然面色萎黃，四肢倦怠乏力，用歸脾湯。
原文
虛在下焦，必耳聾、目直視，六味地黃湯加遠志、五味、龍骨、茯神。
白話
虛證偏於下焦，必然耳聾、眼睛直視，用六味地黃湯加遠志、五味子、龍骨、茯神。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。