原文
時疫初起遺尿者，多屬三陽合病。蓋邪入於陽則陽實而陰虛，熱盛於表，里為之不守，又神昏於上，不自知其下部之出入，故遺尿也。
白話
瘟疫剛開始發病時就出現遺尿的，多半屬於三陽合病。這是因為病邪侵入陽經，導致陽氣實而陰氣虛，體表的熱邪旺盛，體內臟腑因而無法固守，加上上部神志昏迷，無法自行控制下部的排泄，所以會遺尿。
里證
遺尿
里證5 句
原文
合之腹滿身重，口不仁而面垢，譫語，仲景獨主白虎湯。
白話
如果同時出現腹部脹滿、身體沉重、口舌麻木不仁、面色污垢、胡言亂語等症狀，張仲景只主張使用白虎湯。
原文
此證不可下，以邪全盛在表、在經，下之則表邪內陷，故額上少汗，手足逆冷。
白話
這種證候不可用瀉下法，因為病邪完全旺盛在體表與經絡，如果使用瀉下法，會使表邪內陷，因此會出現額頭少汗、手腳冰冷的情況。
原文
尤不可汗，以邪本屬熱，汗之則愈增其熱，故心憒憒，反作譫語。
白話
尤其不可使用發汗法，因為病邪本來就屬於熱性，發汗會更加增加熱勢，所以會導致心中煩亂，反而出現胡言亂語。
原文
惟以白虎湯清其浮越之熱，若別兼燥結、鞕痛者，可於本湯內加大黃下之。
白話
只有用白虎湯來清除浮越在外的熱邪，如果另外兼有燥屎內結、腹部硬痛的情況，可以在白虎湯中加入大黃來瀉下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。