原文
時疫為濕熱，小便多者甚少。傳裡之後，或有小便多者，乃胃土變為燥熱也，急下之。
白話
時疫是濕熱病，小便多的情況很少。病邪傳入裡證之後，偶爾有小便多的，這是胃土轉變為燥熱所致，應當趕快攻下。
里證
小便多
里證6 句
原文
屢經下後，小便多者，氣虛也，益氣升陽為主。
白話
多次攻下之後，小便多的，是氣虛的緣故，以益氣升陽為主要治法。
原文
亦有腎虛而小便多者，六味地黃湯加五味子。
白話
也有因為腎虛而小便多的，用六味地黃湯加五味子。
原文
大抵未下之先，小便多者屬燥熱，小便必微黃，必煩熱，渴而喜飲。既下之後，小便多者屬虛。
白話
大抵在沒有攻下之前，小便多的屬於燥熱，小便必定微黃，必定煩熱，口渴而喜歡喝水。已經攻下之後，小便多的屬於虛證。
原文
氣虛則不喜飲，而寸脈不及尺，浮不及沉；陰虛則喜飲，而尺脈不及寸，沉不及浮，失治日久，則變消渴。
白話
氣虛則不喜歡喝水，而且寸脈不及尺脈，浮脈不及沉脈；陰虛則喜歡喝水，而且尺脈不及寸脈，沉脈不及浮脈。耽誤治療時間久了，就會轉變為消渴病。
原文
時疫小便多者如此，若夫風寒小便多，則屬陽虛，不在此例。
白話
時疫小便多的情況就是這樣。至於風寒病小便多的，則屬於陽虛，不在這個範疇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。