原文
時疫未傳變時，小便多如常。熱一傳入里則黃，熱甚則赤，熱入血分蓄血則黑。
白話
時疫尚未傳變的時候，小便大多正常。熱邪一旦傳入裡證則變黃，熱邪更盛則變赤，熱邪進入血分蓄血則變黑。
里證
小便黃赤黑
里證6 句
原文
小便可驗裡熱之有無、深淺、多寡，但不可以作專證。疫邪在表小便黃，即於解表中加清涼藥。
白話
小便可以檢驗裡熱的有無、深淺、多少，但不能當作專一的證據。疫邪在表時小便黃，就在解表藥中加入清涼藥。
原文
邪入里小便黃赤，雖手足逆冷，亦當攻裡逐熱。
白話
邪氣入裡小便黃赤，雖然手足逆冷，也應當攻裡逐熱。
原文
疫邪已退，表裡俱和，小便黃赤未退，仍當清利餘邪。
白話
疫邪已經退去，表裡都已調和，小便黃赤尚未消退，仍應當清利餘邪。
原文
惟小便黑者，當逐瘀清熱為主，犀角地黃湯加大黃等類。
白話
只有小便發黑的，應當以逐瘀清熱為主，用犀角地黃湯加大黃之類。
原文
有屢經汗、下，清涼太過，表裡俱無熱邪，而滑瀉腹痛，小便黃赤者，當理脾升陽為主，亦治藥非治病也。
白話
有多次經過發汗、攻下，清涼太過，表裡都沒有熱邪，卻出現滑瀉腹痛、小便黃赤的，應當以理脾升陽為主，這也是治療用藥不當而非治療疾病本身。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。