原文
時疫便血，熱邪深入也，先當辨其血色。鮮紅者，清熱為主，黃芩湯、三黃石膏湯、犀角地黃湯；血色紫黯成塊下者，逐瘀為主，桃仁承氣湯、抵當湯，須按腹、脅有痛處，用之為確。
白話
時疫導致便血，是熱邪深入所致，首先應當辨別血色。鮮紅色的，以清熱為主，使用黃芩湯、三黃石膏湯、犀角地黃湯；血色紫黯成塊下來的，以逐瘀為主，使用桃仁承氣湯、抵當湯，必須按壓腹部、脅部有痛處，使用這些方劑才正確。
里證
便血
里證3 句
原文
時疫便血，散晦夾涎水者，脾胃虛而臟腑傷也，歸脾、補中、八珍可借用，並加烏梅。
白話
時疫便血，血色散漫晦暗夾雜涎水或黏液的，是脾胃虛弱而臟腑受傷，可以酌情使用歸脾湯、補中益氣湯、八珍湯，並加入烏梅。
原文
時疫便血之後，多亡陰證，神昏耳聾，舌無苔而燥，身痛不可轉側之類皆是，生脈、六味加阿膠，峻補其陰，然多不救也。
白話
時疫便血之後，多出現亡陰的證候，神志昏迷、耳聾、舌頭無苔而乾燥、身體疼痛不能轉側等症狀都是如此，用生脈散、六味地黃丸加阿膠，大力補養其陰，但多數無法救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。