原文時疫之舌，一見黃苔便當下，失下則由黃而變醬色、變燥、變黑、變生芒刺；再失下，則變卷、變短，為下證至急之際，宜大下屢下方和，緩則不救。白話提出修訂時疫的舌頭，一旦見到黃苔就應當攻下，失於攻下就會由黃苔變成醬色、變乾燥、變黑、變生芒刺；再失於攻下，就會變卷、變短，這是下證最危急的時候，應該大下、屢下才能平復，遲緩就無法救治。