原文
（附舌萎）時疫舌本強硬，為熱而兼痰，宜清下無疑，須加清痰之藥。
白話
（附帶舌萎縮）時疫導致舌頭根部僵硬，是熱邪夾雜痰濕所致，應當用清熱攻下的方法無庸置疑，並且要加入清除痰濕的藥物。
里證
舌強
里證8 句
原文
兼白苔者，膈間未經煎熬，其痰尚濕，佐以半夏，大柴胡湯是也。
白話
如果舌苔兼有白色，表示胸膈之間尚未被熱邪煎熬，痰濕還處於濕潤狀態，應輔以半夏，大柴胡湯就是適合的方劑。
原文
兼黃苔者，已經煎熬，其痰漸燥，佐以川貝、栝蔞，小陷胸湯是也。
白話
如果舌苔兼有黃色，表示已經被熱邪煎熬，痰濕逐漸變得乾燥，應輔以川貝母、栝蔞，小陷胸湯就是適合的方劑。
原文
兼黑苔者，熱極，痰亦為火，佐以牛黃方效。
白話
如果舌苔兼有黑色，表示熱邪極盛，痰濕也轉化為火邪，必須輔以牛黃才能見效。
原文
若無痰，舌色正赤、深紫裂燥而強者，熱毒蘊於心包也，三黃石膏湯加犀角、牛黃，急清其熱。
白話
如果沒有痰，舌頭顏色呈現正紅色、深紫色、乾燥裂開而且僵硬，這是熱毒積聚在心包，應使用三黃石膏湯加入犀角、牛黃，趕快清除其熱邪。
原文
舌強雖與舌燥相類，而燥屬胃，主熱；強屬心，主痰。
白話
舌頭僵硬雖然與舌頭乾燥相似，但乾燥屬於胃的病症，主熱邪；僵硬屬於心的病症，主痰濕。
原文
又舌萎軟而枯小與舌強硬而不縮有異，乃虛脫已極，大補及滋潤或百救一、二。
白話
另外，舌頭萎縮柔軟而枯小，與舌頭僵硬而不能縮回不同，這是虛弱脫落到極點，用大補氣血和滋潤的方法，或許一百個能救活一、兩個。
原文
若屢經汗、下、清熱消痰，而舌強者，又當與舌萎同治。
白話
如果多次使用發汗、攻下、清熱化痰的方法，但舌頭仍然僵硬，就應當與舌頭萎縮的治法相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。