廣瘟疫論

里證

耳聾

里證3
原文
耳聾者,少陽邪熱挾痰上壅也。時疫耳聾者多,蓋邪之傳變,出表入里,必干少陽,又時疫屬熱,熱至上升,挾痰涎濁氣上壅隧道,故耳聾也。
白話
耳聾是由於少陽經的邪熱挾帶痰濁上壅所致。時疫病中耳聾者多,因為邪氣傳變,出表入裡,必定干擾少陽經,而且時疫屬於熱證,熱氣上升,挾帶痰涎濁氣上壅經絡隧道,所以造成耳聾。
原文
治法以疫邪大勢為主,見於初起傳表時,於表藥中加荊、防、川芎;見於入里時,於裡藥中加黃芩、知母。
白話
治療以疫邪的主要趨勢為主,出現在初起傳表時,在解表藥中加入荊芥、防風、川芎;出現在入裡時,在裡藥中加入黃芩、知母。
原文
屢經汗、下,耳聾不愈,不可急治,養陰調胃為主。須待粥食如常,二便調勻,始由漸而愈也。
白話
屢次發汗、攻下後,耳聾仍不痊愈,不可急於治療,應以養陰調胃為主。必須等到能正常吃粥飯,大小便調勻,才逐漸痊愈。