原文
口苦、口甘同為熱證，苦為燥熱，在上、中二焦，多渴，屬三陽；甘為濕熱，在中、下二焦，多不渴，屬三陰。
白話
口苦和口甘同樣屬於熱證，口苦是燥熱，位於上焦和中焦，通常伴隨口渴，屬於三陽經；口甘是濕熱，位於中焦和下焦，通常不口渴，屬於三陰經。
里證
口甘
里證6 句
原文
蓋脾胃屬土，稼穡作甘，土邪下涉腎位，水土相蒸，甘味上溢於口，多兼嘔吐。
白話
因為脾胃屬土，農作物產生甜味，土邪向下侵犯腎的位置，水與土互相蒸騰，甜味向上滿溢到口中，多半伴隨嘔吐。
原文
人每誤認胃寒，而用溫中之劑，不知濕熱在於下焦，土能剋水，溫燥太過，腎水告竭，總不見熱渴諸證，惟目不見物，漸至昏沉而死。
白話
人們常常誤認為是胃寒，而使用溫補中焦的藥物，卻不知道濕熱在於下焦，土能夠剋制水，溫燥太過，腎水就會枯竭，始終看不見發熱口渴等症狀，只有眼睛看不見東西，逐漸陷入昏沉而死亡。
原文
口甘一證，在諸證初起，猶可用溫燥開導之品，而亦不宜過劑。
白話
口甘這個症狀，在各種疾病剛開始的時候，還可以使用溫燥開通的藥物，但也不宜用藥過量。
原文
在時疫必以清熱為主，消痰為輔，或胸中停飲太甚，亦不過加蒼朮、半夏而已，如二陳去甘草加薑汁炒山梔、薑汁炒黃連、竹茹、黃芩等類，為口甘要藥，烏梅更妙，酸能勝甘，蓋五行剋制，自然之理也。
白話
在時疫中必須以清熱為主，消除痰飲為輔，如果胸中停積的水飲太過嚴重，也不過是加入蒼朮、半夏罷了，例如二陳湯去掉甘草，加入薑汁炒山梔、薑汁炒黃連、竹茹、黃芩這一類藥物，是治療口甘的重要藥物，烏梅效果更好，因為酸味能夠勝過甘味，這是五行相互剋制，自然的道理。
原文
或四苓散加山梔亦得，然必以時疫之大勢，為用藥之權衡，斯可矣。
白話
或者用四苓散加入山梔也可以，但必須根據時疫的整體趨勢，作為用藥的權衡標準，這樣就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。