原文
時疫發疹，熱邪從皮毛出也，與汗同機，以疏散清熱為主。然與他證發疹不同。
白話
時疫發疹，是熱邪從皮毛排出，與出汗機理相同，以疏散清熱為主。但與其他證候的發疹不同。
表證
發疹
表證3 句
原文
他證或無裡熱，此則未有不裡熱者，雖以疏散為要，而見煩渴、舌苔黃則硝、黃仍須兼用；他證發疹，疹散而病即愈，此則有屢發而病不衰者；他病發疹不過一、二日為期，此則為期不定。
白話
其他證候有時沒有裡熱，此證則沒有不有裡熱的，雖然以疏散為要，但見到煩渴、舌苔黃時，則硝、黃仍須兼用；其他證候發疹，疹消散病就痊癒，此證則有屢次發疹而病不減退的；其他病發疹不過一、二日為期，此證則為期不定。
原文
治法必視里邪解否，為用藥之準則，不可以疹之一證為據也。
白話
治法必須看裡邪解除與否，作為用藥的準則，不可以疹這一證候為依據。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。