原文時疫胸前一片紅腫，粟起似麻疹，風熱也，俗名赤膈傷寒，亦於頭面諸條、表裡方中加荊、防、連翹、赤芍、牛蒡、土貝。白話提出修訂時疫流行時，胸前出現一片紅腫，像粟米般突起類似麻疹，這是風熱所致，俗稱赤膈傷寒；治療時，可在治療頭面諸症的發散表邪與清裡熱的方劑中，加入荊芥、防風、連翹、赤芍、牛蒡子、土貝母。