原文
時疫頭腫乃風熱壅於上部，太陽之經脈鬱滯巔頂，俗名大頭傷寒。
白話
時疫引起的頭部腫脹，是風熱壅塞於上部，太陽經脈鬱滯在頭頂，俗稱大頭傷寒。
表證
頭腫
表證4 句
原文
當視表裡輕重加輕清疏風之品，以散其腫，荊、防、薄荷、蟬蛻、川芎、蔓荊、菊花之類。
白話
應當根據表證和裡證的輕重，加入輕清疏散風邪的藥物，以消散腫脹，如荊芥、防風、薄荷、蟬蛻、川芎、蔓荊子、菊花之類。
原文
如發熱，舌苔白，表重於里也，合表藥用九味羌活湯、人參敗毒散是也。
白話
如果發熱，舌苔白，是表證重於裡證，應當配合解表藥使用九味羌活湯、人參敗毒散。
原文
如煩渴，舌苔黃者，里重於表也，合里藥用三消飲、涼膈散、大柴胡湯、調胃承氣湯是也。古有用三稜針刺出惡血法亦可用。至發癰膿者，不在此例。
白話
如果心煩口渴，舌苔黃，是裡證重於表證，應當配合清裡藥使用三消飲、涼膈散、大柴胡湯、調胃承氣湯。古時候也有用三稜針刺出惡血的方法，也可以用。至於發展成癰膿的，不在此例。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。