原文
時疫初起盜汗者，邪在半表半裡也。胸脅痞悶，達原飲；無痞悶，小柴胡湯。
白話
瘟疫剛開始出現盜汗的情況，是病邪位於半表半裡。如果胸脅部位有痞塞脹悶的感覺，用達原飲；如果沒有痞塞脹悶，就用小柴胡湯。
表證
盜汗
表證2 句
原文
汗、下後，大熱已退，有盜汗者，餘邪不盡也，小承氣、小陷胸、吳氏承氣養榮湯諸方，清其伏匿餘邪，盜汗自止。
白話
使用發汗或攻下法之後，高熱已經退去，卻仍有盜汗的現象，這是殘餘的病邪還沒有清除乾淨。可用小承氣湯、小陷胸湯、吳氏承氣養榮湯等方劑，清除潛藏隱伏的殘餘病邪，盜汗自然就會停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。