原文
時疫初起，發熱身重者，濕勝於熱也，蒼朮為主。
白話
時疫剛開始發作時，出現發燒且身體沉重的症狀，這是濕氣比熱氣更盛，應以蒼朮為主藥。
表證
身重
表證5 句
原文
二、三日至四、五日傳變之後，汗出更熱而身重者，熱壅其經脈也，白虎湯為主。
白話
經過兩三天到四五天傳變之後，如果出汗後發熱更嚴重且身體沉重，這是熱邪阻塞經脈，應以白虎湯為主藥。
原文
傳裡，表無熱而舌燥、便秘、腹痛拒按而身重者，內結而氣不達於表也，三承氣為主。
白話
病邪傳入體內，體表沒有發熱，但出現舌頭乾燥、便秘、腹部疼痛拒按且身體沉重，這是內部結滯導致氣機無法通達體表，應以三承氣湯為主藥。
原文
屢經汗、下，表熱已退，身重不可移動，脈虛散而無根，舌上無苔，二便自通者，陰陽兩亡，經脈枯竭也。審其陰陽偏勝而治之。
白話
多次使用發汗、瀉下法之後，體表發熱已退，但身體沉重無法移動，脈象虛弱渙散沒有根基，舌頭上沒有舌苔，大小便自然通暢，這是陰陽兩虛、經脈枯竭的表現。應仔細辨別陰陽哪一方偏盛來進行治療。
原文
偏於亡陰多燥證，六味合四物為主；偏於亡陽多脾胃證，六君合生脈為主；陰陽俱竭，生脈合六味為主。
白話
如果偏重於陰液耗損，多出現乾燥的證候，應以六味地黃丸合四物湯為主藥；如果偏重於陽氣耗損，多出現脾胃的證候，應以六君子湯合生脈散為主藥；如果陰陽都衰竭，則以生脈散合六味地黃丸為主藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。