原文時疫初起腕痛者，乃風淫末疾也。初起解表，汗、下後益氣養血，與肩臂痛同治。白話提出修訂時疫剛開始時出現手腕疼痛，這是風邪侵犯四肢末端的疾病。初起時應解表，發汗或攻下之後要益氣養血，與肩臂痛的治法相同。