原文
時疫初起，脛痛酸者，太陽經脈之郁也，獨活為主。
白話
時疫剛開始發作時，出現小腿疼痛酸軟的症狀，這是太陽經脈氣機鬱滯所致，治療以獨活為主藥。
表證
脛腿痛酸
表證3 句
原文
兼攣者，治在筋，加秦艽、木瓜；兼腫者，治在肉，加木通、赤芍、檳榔；兼軟者，屬濕溫，俗名軟腳溫，往往一、二日即死，宜白虎加蒼朮湯，或蒼朮、黃柏。
白話
如果兼有抽筋的，治療重點在筋，加入秦艽、木瓜；兼有腫脹的，治療重點在肌肉，加入木通、赤芍、檳榔；兼有酸軟無力的，屬於濕溫病，俗稱軟腳溫，往往一兩天內就會死亡，適合用白虎加蒼朮湯，或者蒼朮、黃柏。
原文
此與膝痛頗同，未經汗、下，則解表之大勢加一、二味脛痛專藥。表證已解，惟留此證，當專治之。若屢經汗、下而見虛證，亦以補腎為主。
白話
這種情況與膝蓋疼痛頗為相似，如果尚未使用發汗或瀉下的治法，就應該在解表的主要方劑中，加入一兩味專門治療小腿疼痛的藥物。如果表證已經解除，唯獨留下這個症狀，就應當專門治療它。如果多次使用發汗、瀉下法而出現虛證，也應以補腎為主要治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。