原文
時疫初起，項強酸兼發熱，乃邪越於太陽經也，羌活為主。
白話
時疫剛開始時，出現頸項強硬、酸痛並伴隨發燒，這是邪氣侵犯到太陽經的表現，應以羌活為主要藥物。
表證
項強酸
表證4 句
原文
狂躁正盛而項強者，熱壅其經脈也，石膏、黃芩為主。
白話
如果煩躁狂妄正處於高漲狀態而頸項強硬，這是熱邪阻塞經脈所致，應以石膏、黃芩為主要藥物。
原文
屢經汗、下，發熱已退而復項強者，血燥而筋無養也，四物、六味為主。
白話
經過多次發汗、瀉下之後，發燒已退卻又出現頸項強硬，這是血液乾燥而筋脈失去滋養，應以四物湯、六味地黃丸為主要方劑。
原文
外此若傷寒發痙之項強，亡陽漏風之項強，則又有仲景之法在。
白話
除此之外，如傷寒發生痙攣導致的頸項強硬，以及陽氣亡失、風邪外洩導致的頸項強硬，則另有張仲景的治法存在。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。