原文
時疫目珠脹者，陽明經病也。兼表證，葛根蔥白湯加石膏。若胸滿，舌有黃苔，宿食也。
白話
時疫引起眼珠脹痛的，是陽明經的病。兼有表證，用葛根蔥白湯加石膏。如果胸悶，舌頭有黃苔，是宿食所致。
表證
目脹
表證5 句
原文
蓋食壅陽明，其脈不下行而上逆，故目珠脹。
白話
因為飲食阻滯陽明經，其脈氣不能下行反而上逆，所以眼珠脹痛。
原文
宜平胃散加山楂、麥芽、枳殼，消導之則愈。
白話
適宜用平胃散加入山楂、麥芽、枳殼，消導積滯就會痊癒。
原文
至屢經清解，而目珠脹痛不愈者，當消息其肝臟，以養陰滋血和肝之法治之。
白話
至於屢次經過清解，而眼珠脹痛不痊癒的，應當考慮其肝臟，用養陰滋血和肝的方法治療。
原文
如再不愈，則當進而滋腎，乃乙癸同源之治也。
白話
如果仍不痊癒，則應當進一步滋補腎臟，這是乙癸同源的治法（肝腎同源）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。