原文
時疫頭眩有三。其一風熱頭眩，乃時疫本病。
白話
時疫引起的頭暈目眩有三種情況。第一種是風熱導致的頭暈目眩，這是時疫本身的病症。
表證
頭眩
表證10 句
原文
寸口脈多浮而發熱，荊、防、芎、薄、天麻為主，黃芩為輔，煩渴加石膏。其一痰水頭眩，乃時疫兼證。
白話
寸口脈多呈現浮脈並且發熱，治療以荊芥、防風、川芎、薄荷、天麻為主藥，黃芩為輔助藥，如果煩躁口渴就加石膏。第二種是痰水引起的頭暈目眩，這是時疫合併的證候。
原文
脈沉而弦滑，兼嘔，胸脅滿，悸動，前胡為主，半夏、茯苓、枳、桔、膽星、萊菔、蘇子為輔。
白話
脈象沉而弦滑，兼有嘔吐、胸脅脹滿、心悸動，治療以前胡為主藥，半夏、茯苓、枳實、桔梗、膽南星、萊菔子、蘇子為輔助藥。
原文
然必視時疫大勢屬表屬裡，於應用本方中加此數味可也。
白話
但是必須觀察時疫的主要趨勢是屬於表證還是裡證，在應該使用的方劑中加入這幾味藥就可以了。
原文
其一虛證頭眩，乃時疫變證，多見於汗、下、清解後，或素有怯證者。
白話
第三種是虛證引起的頭暈目眩，這是時疫的變證，大多出現在發汗、攻下、清熱解毒之後，或者平時就有虛弱證候的人。
原文
如上虛，寸口脈不及關、尺，多汗，少氣不足以息，心悸，參、耆為主。
白話
如果是上焦虛弱，寸口脈的脈氣不及關脈和尺脈，表現為多汗、氣短不足以呼吸、心悸，治療以人參、黃耆為主藥。
原文
中虛，關脈不及寸、尺，多從嘔利太過而來，不思食，苓、術為主。
白話
如果是中焦虛弱，關脈的脈氣不及寸脈和尺脈，大多是因為嘔吐、泄瀉太過所導致，表現為食慾不振，治療以茯苓、白朮為主藥。
原文
下虛，尺脈不及寸、關，腰膝萎厥，二便清滑，六味地黃為主。
白話
如果是下焦虛弱，尺脈的脈氣不及寸脈和關脈，表現為腰膝萎軟無力、大小便清稀滑利，治療以六味地黃丸為主。
原文
三虛皆可加天麻，或虛證已見，仍夾有邪疫燥熱，則不妨兼用清熱之品；或補後脈氣稍實，再為清解亦可。
白話
這三種虛證都可以加入天麻，或者虛證已經出現，但仍夾雜有邪氣疫毒的燥熱，那麼不妨同時使用清熱的藥物；或者進補之後脈氣稍微充實，再進行清熱解毒也是可以的。
原文
大抵時疫頭眩多屬熱，少屬虛，治須斟酌。若傷寒亡陽頭眩，又當遵仲景法治之。
白話
大致上來說，時疫引起的頭暈目眩大多屬於熱證，少數屬於虛證，治療時必須仔細斟酌。如果是傷寒亡陽導致的頭暈目眩，就應當遵循張仲景的方法來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。