原文
時疫頭痛與風寒不同：風寒是寒束於上部，中、下無邪上逆，頭雖甚痛而不昏悶；時疫是熱蒸於上部，中焦邪犯上焦，頭不甚痛而皆悶，所謂卓然而痛者是也。
白話
時疫引起的頭痛和風寒引起的頭痛不同：風寒是寒氣束縛在上部，中焦、下焦沒有病邪上逆，頭部雖然很痛但不會昏沉悶脹；時疫是熱氣蒸騰在上部，中焦的病邪侵犯上焦，頭部不怎麼痛但會感到昏悶，這就是所謂的突然劇痛的情況。
表證
頭痛
表證10 句
原文
驗得氣、色、神、脈、舌苔為時疫頭痛，而又有表裡之分。
白話
透過觀察氣色、神色、脈象和舌苔，可以判斷是時疫頭痛，而且還有表證和裡證的區別。
原文
初起頭痛，腦後、巔頂、目珠略甚，舌苔白而發熱者，太陽頭痛也，羌活、川芎為主，豆豉、酒芩、知母、生地為輔。
白話
剛開始頭痛，後腦勺、頭頂、眼珠稍微嚴重，舌苔白而且發熱的，這是太陽頭痛，主要用羌活、川芎，輔以豆豉、酒炙黃芩、知母、生地黃。
原文
額顱脹痛，目痛，鼻孔干，舌苔白而微黃，煩熱而渴者，陽明頭痛也，葛根為主，豆豉、石膏為輔。
白話
額頭脹痛，眼睛痛，鼻孔乾燥，舌苔白中帶微黃，心煩發熱而且口渴的，這是陽明頭痛，主要用葛根，輔以豆豉、石膏。
原文
兩額角痛，眉稜骨痛，寒熱往來，口苦咽乾，舌苔中黃邊白，或中段黃，尖上白，少陽頭痛也，柴胡、荊芥、川芎為主，酒芩、石膏為輔。頭痛而三陽證悉具者，吳氏三消飲為主。
白話
兩邊額角痛，眉稜骨痛，一陣冷一陣熱，口苦咽喉乾，舌苔中間黃邊緣白，或者中間一段黃、舌尖白，這是少陽頭痛，主要用柴胡、荊芥、川芎，輔以酒炙黃芩、石膏。頭痛而且三陽經的症狀都具備的，主要用吳氏三消飲。
原文
時疫頭痛，專見一經證者少，雜見二、三經證者多，此方尤為多效，頭痛甚者，加豆豉、芎、防清其頭目。
白話
時疫頭痛，單獨出現一條經脈症狀的少，混雜出現二、三條經脈症狀的多，這個方子尤其有效，頭痛嚴重的，加入豆豉、川芎、防風來清利頭目。
原文
頭痛，舌苔黃，心下滿，蒸蒸發熱者，陽明裡證也，三黃石膏湯、小承氣湯、大柴胡湯、防風通聖散選用。
白話
頭痛，舌苔黃，胃脘部脹滿，身體像蒸籠一樣發熱的，這是陽明裡證，可以選用三黃石膏湯、小承氣湯、大柴胡湯、防風通聖散。
原文
舌苔黃，或半截或旁邊有一塊白，胸滿而嘔，頭痛兼眩者，痰厥頭痛也，前胡為主，半夏、萊菔子、枳、桔、山楂、麥芽為輔，兼煩熱者，加大黃、枳實。
白話
舌苔黃，或者半截或者旁邊有一塊白，胸部脹滿而且嘔吐，頭痛同時眩暈的，這是痰厥頭痛，主要用前胡，輔以半夏、萊菔子、枳實、桔梗、山楂、麥芽，如果兼有心煩發熱的，加入大黃、枳實。
原文
汗、下、清解後，頭痛心悸，四物湯去川芎，加丹皮、知母、黃柏，或歸脾湯、逍遙散並加生地、棗仁。
白話
使用發汗、瀉下、清熱解毒等方法治療後，仍然頭痛心悸，用四物湯去掉川芎，加入牡丹皮、知母、黃柏，或者用歸脾湯、逍遙散都加入生地黃、酸棗仁。
原文
凡頭痛見證混雜，難分表裡者，總以舌苔辨之。
白話
凡是頭痛的症狀混雜，難以區分表證和裡證的，總是要根據舌苔來辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。