原文
時疫發熱與風寒雜證同,其發熱時,氣、色、神、脈、舌苔則不同。
時疫發熱與風寒引起的其他症狀相似,但在發熱時,氣色、神態、脈象、舌苔則不相同。
原文
辨得為時疫發熱,又當知有淺、深、表、里之異,不辨無以施治。
確認為時疫發熱後,又應當知道有淺、深、表、裡的區別,不加以辨別就無法進行治療。
原文
發熱表證居多,亦有里證發熱,半表半裡發熱,餘邪不盡復出於表發熱,邪退正虛發熱。
發熱以表證為多,也有裡證發熱、半表半裡發熱、餘邪未盡而復出於表的發熱,以及邪退正虛的發熱。
原文
而表證發熱,脈不浮、不沉而數,寸大於關尺,熱在皮膚,捫之烙手,久按反輕,必兼頭痛、項強、腰痛、脛酸,或頭面、身體、皮膚有紅腫疼痛。
表證發熱時,脈不浮也不沉且跳動急促,寸部脈比關尺部脈更強,熱在皮膚,接觸時感覺燙手,按久反而覺得輕一些,必定伴隨頭痛、脖子僵硬、腰痛、小腿酸軟,或者頭面部、身體、皮膚有紅腫疼痛。
原文
諸證不必全現,有一於此,便是表證發熱,九味羌活湯、人參敗毒散、六神通解散選用。
這些症狀不需全部出現,只要有其中一種,便是表證發熱,可選用九味羌活湯、人參敗毒散或六神通解散。
原文
冬月嚴寒及惡寒甚者,大青龍湯、葳蕤湯、越婢湯、陽旦湯可借用。全不惡寒者,白虎湯、黃芩湯可加減用。
冬季氣候嚴寒以及特別怕冷的人,大青龍湯、葳蕤湯、越婢湯、陽旦湯可以借用来治疗。完全不怕冷的人,白虎湯、黃芩湯可以斟酌病情加減使用。
原文
里證發熱,脈或滑,或沉數,或洪滑,關尺盛於寸,熱必在肌肉、筋骨,初捫熱輕,久按熱甚,必兼煩渴,胸腹滿,大便或不通,或自利,或便血及膿,小便黃赤,或譫妄、狂昏。
裡證發熱時,脈或滑,或沉而數,或洪滑,關尺部脈比寸部脈更強,熱必定在肌肉、筋骨之間,初觸摸時熱感較輕,按久則熱感更明顯,必定伴隨心煩口渴、胸腹脹滿,大便或不通,或腹瀉,或便血及膿,小便黃赤,或胡言亂語、狂亂昏迷。
原文
諸證雖不必全現,必兼二、三證方是里證發熱,梔子豉湯、黃連解毒湯、小陷胸湯、三承氣湯、導赤散、瀉心湯、豬苓湯、天水散選用。
這些症狀雖不需全部出現,但必須兼有二三種症狀才能確認是裡證發熱,可選用梔子豉湯、黃連解毒湯、小陷胸湯、三承氣湯、導赤散、瀉心湯、豬苓湯或天水散。
原文
半表半裡發熱,脈多弦,胸脅滿,或熱或止,或口苦咽乾,目眩耳聾,或目赤,或喜嘔心煩,或兼見表裡證,達原飲、柴葛解肌湯、小柴胡湯選用。
半表半裡發熱時,脈多呈弦象,胸脅部位脹滿,熱度時有時無,或口苦喉乾,頭暈目眩耳聾,或眼睛發紅,或容易嘔吐心煩,或兼見表證和裡證,可選用達原飲、柴葛解肌湯或小柴胡湯。
原文
時疫發熱時,用藥最要清楚,此處頭緒不差,後傳變多危,救援亦易,不然難於收拾矣。
治療時疫發熱時,用藥最需清楚明白,這個環節判斷準確,後續病情的傳變即使危險,救治也較容易,否則就很難收拾了。
原文
凡見發熱,即當辨其氣、色、神、脈、舌苔,為風寒,為時疫。系時疫,又當辨在表、在裡、在半表半裡。
凡是見到發熱,就應當辨別其氣色、神態、脈象和舌苔,判斷是風寒還是時疫。如果是時疫,又應當辨別病位在表、在裡或在半表半裡。
原文
然時疫見證,純表純里者少,表裡夾雜者多。表裡夾雜,吳氏達原飲為主。
然而時疫的症狀表現中,純表證或純裡證的少,表裡夾雜的多。表裡夾雜的,以吳氏達原飲為主方。
原文
表證多,加羌活;里證多,加大黃;半表半裡證多,加柴胡、葛根、淡豉;或表裡證均見,則諸藥全用,即三消飲取效最多,誠時疫主劑。
表證多的,加羌活;裡證多的,加大黃;半表半裡證多的,加柴胡、葛根、淡豆豉;或者表證裡證同時出現,就全部配伍使用,即三消飲取效最多,確實是時疫的主方。
原文
至已愈數日而復發熱者,乃募原伏有不盡之邪,復出於表,當察其證之表裡多寡,以前法治之。
至於已經好了數日而又復發發熱的,是因為膜原中埋伏著沒有清除乾淨的邪氣,再次浮現於體表,應當觀察其症狀中表證和裡證的多少,按照前面的方法來治療。
原文
大抵愈後復發,則裡熱多而表熱少,雖有當用表藥之證,不過葛根、柴胡、淡豉而已,無更用羌活之理。
大致來說,病癒後復發發熱的,則裡熱多而表熱少,雖然有應當使用解表藥的症狀,只不過是葛根、柴胡、淡豆豉而已,沒有再使用羌活的道理。
原文
若愈後另受風寒,發熱、無汗、舌上無苔者,不在此例。
如果病癒後另外感受風寒,出現發熱、無汗、舌上無苔的,不在這個範例之中。
原文
時疫愈後復熱、無汗,重用葛根五錢最妙,以其性涼而解肌發汗,既不礙無汗之表,又不礙煩熱之裡。
時疫病癒後復發發熱、無汗的,重用葛根五錢最妙,因為葛根性涼能解肌發汗,既不妨礙無汗的表證,又不妨礙煩熱的裡證。
原文
更有平素虛損,或老人,或大病後復染時疫,屢經汗、下、清解,其熱轉甚,或全無表、裡實證,或六脈豁豁然空,或較初起洪滑更甚,或用表藥而身痛更甚,或屢用清熱藥而煩躁、昏沉更甚,或屢用下藥而舌燥更甚,此皆邪退正虛之發熱也。王太僕所謂:大虛有盛候,反瀉含冤也。此時須略去證狀,而消息陰陽、虛實。
更有平素身體虛損的人,或是老年人,或是大病後又感染時疫,經過多次發汗、瀉下、清熱解毒的治療,發熱反而更加厲害,有的完全沒有表、裡的實證,有的六脈寬大空虛,有的比發病初期洪滑的脈象更甚,有的用了解表藥反而身痛加劇,有的屢次用清熱藥反而煩躁、昏沉更甚,有的屢次用瀉下藥反而舌燥更甚,這些都是邪退正虛的發熱。王太僕所說:大虛之證有充盛的假象,反而用瀉法是含冤的。這時必須暫時忽略症狀,而詳細診察陰陽、虛實。
原文
陰虛則熱渴、枯竭之證多,責在腎,宜六味地黃湯;兼氣虛,合生脈散,須大作湯液,晝夜頻進效始捷。
陰虛則發熱口渴、枯竭的症狀多,病根在腎,適宜用六味地黃湯;兼有氣虛的,配合生脈散,必須大量製作湯劑,日夜頻繁服用效果才會迅速。
原文
陽虛則嘔利、悸眩之證多,責在脾,宜六君子湯;兼血虛,歸脾湯、參胡三白散、清燥湯選用。
陽虛則嘔吐腹瀉、心悸眩暈的症狀多,病根在脾,適宜用六君子湯;兼有血虛的,選用歸脾湯、參胡三白散、清燥湯。
原文
若遇此等證,仍用汗、下、涼解、宣伐,斷無生理矣。
如果遇到這類證候,仍然使用發汗、瀉下、清涼解毒、宣通攻伐的方法,必定沒有活路了。
原文
又發熱之為表、為里、為半表半裡、為復、為虛,證狀明顯有據者,自易施治。
另外發熱屬於表、屬於裡、屬於半表半裡、屬於復發、屬於虛損,症狀明顯有根據的,自然容易施治。
原文
若脈證夾雜模糊,難於分辨者,須以舌苔為據。初起舌苔薄白,或無苔而潤,屬在表。
如果脈象和症狀交錯混雜模糊,難以分辨的,必須以舌苔作為依據。發病初期舌苔薄白,或是沒有舌苔但濕潤的,屬於在表。
原文
白苔而厚,或兼微黃,或中黃邊白,中黃尖白,或二、三色,屬在半表半裡。黃苔、醬色苔、黑苔屬裡。舌苔燥則不論何色皆屬裡證。
舌苔白而厚,或兼微黃,或中黃邊白,中黃尖白,或兩三種顏色,屬於在半表半裡。黃苔、醬色苔、黑苔屬於裡證。舌苔乾燥的話不論什麼顏色都屬於裡證。
原文
屢經汗、下後,舌苔潤而發熱者,屬陽虛;無苔而燥者,屬陰虛。
屢次經過發汗、瀉下之後,舌苔潤而仍然發熱的,屬於陽虛;沒有舌苔而且乾燥的,屬於陰虛。
發熱的表、裡、虛、實,依照這些來辨別,理解就過半了。
原文
惟虛證發熱有似實證,即舌苔亦難憑據,又當從病之來路探討。
只是虛證發熱有時類似實證,即使舌苔也難以作為依據,又應當從疾病的起因來探討。
如果屢次經過發汗、瀉下、宣通攻伐而發熱反而更加厲害的,按照虛證來治療無疑。
原文
或雖經汗、下而熱漸減,藥有效則仍屬餘邪未盡,不可遽補致邪熱復壅,夭人年壽。似此虛實關頭,不可不細心體認也。
有的人雖然經過發汗、瀉下而發熱逐漸減輕,藥物有效則仍然屬於殘餘邪氣沒有清除乾淨,不可急於進補以免導致邪熱重新積聚,損耗人的壽命。像這樣虛實的關鍵時刻,不能不細心體會認識。
原文
以上辨表裡虛實諸法,雖指發熱時言,然類而推之,凡證皆可依此為辨,惟在學者之善悟耳。
以上辨別表裡虛實的各種方法,雖然是針對發熱來說的,然而由此類推,所有病症都可以依照這些來辨別,只在於學習的人善於領悟罷了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。