原文
時疫有兼心胃痛者，於其痛時，察其氣、色、神、脈、舌苔。
白話
時疫有合併心胃痛的患者，在其疼痛的時候，觀察其氣色、神色、脈象和舌苔。
辨傳經
夾心胃痛
辨傳經4 句
原文
若有一於時疫，但治時疫，雖平時因寒而發，此則惟治其熱。
白話
如果有一點符合時疫的表現，就只治療時疫；雖然平時是因寒邪而發作，但此時只治療其熱邪。
原文
蓋以疫邪客於募原，傳於太陰，而發心胃痛之痼疾，於達原飲中加木香、蒼朮，以開通郁疫，使其透發於表而痛自已。
白話
這是因為疫邪停留在膜原，傳至太陰經，引發心胃痛的舊病，可在達原飲中加入木香、蒼朮，以疏通鬱結的疫邪，使其透發到體表，疼痛自然停止。
原文
若誤認平常心胃痛，用桂，附、薑、萸，必致危殆。
白話
如果誤認為是平常的心胃痛，使用桂枝、附子、生薑、吳茱萸，必定會導致危險。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。