廣瘟疫論

辨傳經

夾疝

辨傳經2
原文
疫邪夾疝,其腎囊少腹引痛,全是疝證,當照辨氣、色、神、脈、舌苔法辨之。一有疫邪,不必治疝,但治疫而疝自消。
白話
疫邪夾雜疝氣,患者腎囊和少腹部牽引疼痛,完全是疝氣的證候,應當按照辨別氣、色、神、脈、舌苔的方法來辨別。一旦有疫邪,不必治療疝氣,只要治療疫病,疝氣自然就會消除。
原文
若依常治疝法,用吳萸、桂、附、茴香諸燥品,輕者變為囊癰,重者變為呃逆、噦、厥、沉昏而莫救矣。
白話
如果依照通常治療疝氣的方法,使用吳茱萸、肉桂、附子、茴香等乾燥溫熱的藥物,病情輕的會變成陰囊癰腫,病情重的會變為呃逆、乾噦、四肢厥冷、昏迷不醒而無法救治了。