原文
其一有兼風者，初起一、二日，表證與時疫悉同，惟鼻塞、鼻鳴，嚏噴，咳嗽與時疫略異，脈亦多浮，而與時疫之不浮、不沉而數者微異。
白話
其中有一種兼夾風邪的，初起一兩天，表證與時疫完全相同，只是鼻塞、鼻鳴、噴嚏、咳嗽與時疫略有不同，脈象也大多浮，而與時疫的不浮不沉而數的脈象稍有差異。
辨傳經
兼風
辨傳經3 句
原文
治法不大相遠，即於時疫諸方中加荊、防，咳加前胡、杏仁、蘇子而已。
白話
治法相差不大，就在時疫的各方劑中加入荊芥、防風，咳嗽加前胡、杏仁、蘇子罷了。
原文
大抵時疫兼寒能令病勢增重，兼風反令病勢易解。以寒主凝泣，則疫邪內郁。郁一分，病勢增痼一分。風主遊揚，則疫邪外疏。疏一分，病勢解散一分。（泣同澀。）
白話
大體上時疫兼夾寒邪能使病勢加重，兼夾風邪反而使病勢容易解除。因為寒邪主凝澀，則疫邪向內鬱結；鬱結一分，病勢就加重一分。風邪主遊揚，則疫邪向外疏散；疏散一分，病勢就解除一分。（泣同澀。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。