原文
瘟疫之脈，傳變後與風寒頗同，初起時與風寒迥別。
白話
瘟疫的脈象，在傳變之後與風寒病頗為相似，但在初起的時候，與風寒病截然不同。
五辨脈
五辨脈
五辨脈7 句
原文
風寒從皮毛而入，一、二日脈多浮，或兼緊、兼緩、兼洪而皆浮。
白話
風寒之邪從皮毛侵入人體，一、二天之內脈象多為浮脈，有時兼見緊脈、緩脈、洪脈，但都以浮為特徵。
原文
迨傳入里，始不見浮脈，其至數亦清楚而不模糊。
白話
等到病邪傳入體內，才看不到浮脈，此時脈搏的次數也清楚而不模糊。
原文
瘟疫從中道而變，自里出表，一、二日脈多沉。
白話
瘟疫之邪從體內中部發生變化，由內而外透發，一、二天之內脈象多為沉脈。
原文
迨自里出表，脈始不沉，乃不浮、不沉而數，或兼弦、兼大而皆不浮，其至數則模糊而不清楚。其初起脈沉遲，勿作陰寒斷。沉者，邪在裡也；遲者，邪在陰分也。
白話
等到病邪由裡透表，脈象才不沉，呈現出不浮不沉而數的狀態，有時兼見弦脈或大脈，但都不浮，脈搏的次數則模糊不清。在疾病初起時脈象沉遲，不要誤認為是陰寒證。脈沉，表示邪氣在裡；脈遲，表示邪氣在陰分。
原文
脈象同於陰寒，而氣色、舌苔、神情，依前諸法辨之，自不同於陰寒。
白話
脈象雖然與陰寒證相同，但根據氣色、舌苔、神情等，依照前面所說的各種方法來辨別，自然會發現與陰寒證不同。
原文
或數而無力，亦勿作虛視，緣熱蒸氣散，脈不能鼓指，但當解熱，不宜補氣。受病之因有不同，故同脈而異斷也。
白話
有時脈象數而無力，也不要當作虛證看待，這是因為熱邪蒸騰、氣機耗散，導致脈搏不能鼓動手指，此時只應清解熱邪，不宜補益元氣。因為感受病邪的原因不同，所以即使脈象相同，診斷結果也會不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。