原文
風寒之邪傷人，令人心知所苦而神自清，如頭痛作寒熱之類皆自知之；至傳裡入胃，始神昏譫語。
白話
風寒的邪氣傷害人，會讓人心中知道自己的痛苦，而且神志自然清醒，例如頭痛、發冷發熱這一類症狀，自己都能夠察覺；等到病邪傳入體內、進入腸胃，才會出現神志昏迷、胡言亂語的情況。
四辨神
四辨神
四辨神4 句
原文
緣風寒為天地正氣，人氣與之乖忤而後成邪，故其氣不昏人神情也。
白話
因為風寒是天地間正常的氣，人體的正氣與它相違背之後才成為邪氣，所以這種氣不會使人神志昏迷。
原文
瘟疫初起，令人神情異常而不知所苦。大概煩躁者居多，或如癡如醉，擾亂驚悸，及問其何所苦，則不自知；即間有神清而能自主者，亦多夢寐不安，閉目即有所見，有所見即譫妄之根。
白話
瘟疫剛開始發作時，會讓人精神狀態異常，卻不知道自己的痛苦。大概煩躁不安的人佔多數，有的人像痴呆、像醉酒一樣，心神不寧、驚慌恐懼，等到問他有什麼痛苦，他自己卻不知道；即使偶爾有神志清醒、能夠自主的人，也大多睡不安穩，一閉上眼睛就會看見東西，看見東西就是胡言亂語的根源。
原文
緣瘟疫為天地邪氣，中人人病，中物物傷，故其氣專昏人神情也。
白話
因為瘟疫是天地間的邪氣，侵襲人就會使人得病，侵襲物就會使物受傷，所以這種氣專門使人神志昏迷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。