原文
風寒在表，舌多無苔，即有白苔，亦薄而滑；漸傳入里，方由白而黃，由黃而燥，由燥而黑。
白話
風寒在體表時，舌頭大多沒有舌苔，即使有白苔，也是又薄又滑；逐漸傳入體內，才會由白變黃，由黃變燥，由燥變黑。
三辨舌
三辨舌
三辨舌5 句
原文
瘟疫一見頭痛、發熱，舌上即有白苔，且厚而不滑；或色兼淡黃；或粗如積粉。
白話
瘟疫一發作，出現頭痛、發熱，舌頭上就有白苔，而且厚而不滑；或者顏色帶有淡黃；或者粗糙如堆積的粉末。
原文
若傳經入胃，則兼二、三色，又有白苔即燥與至黑不燥者。
白話
如果傳經入胃，就會兼有兩種、三種顏色，又有白苔即乾燥以及到黑也不乾燥的情況。
原文
大抵疫邪入胃，舌苔頗類風寒，以兼濕之故而不作燥耳。惟在表時，舌苔白厚，異於傷寒。
白話
大抵瘟疫邪氣入胃，舌苔很像風寒，因為兼夾濕氣的緣故而不產生乾燥。只有在表時，舌苔白厚，不同於傷寒。
原文
能辨於在表時，不用辛溫發散，入里時，而用清涼攻下，斯得矣。
白話
能夠在表證時辨別，不用辛溫發散；入里時，而用清涼攻下，這就對了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。