原文
風寒主收斂，斂則急，面色多繃急而光潔；瘟疫主蒸散，散則緩，面色多鬆緩而垢晦。
白話
風寒之邪主於收斂，收斂則脈氣緊急，面色多見繃緊而光潔；瘟疫之邪主於蒸散，蒸散則脈氣舒緩，面色多見鬆弛而污濁晦暗。
二辨色
二辨色
二辨色3 句
原文
人受蒸氣則津液上溢於面，頭目之間多垢滯，或如油膩，或如煙燻，望之可憎者，皆瘟疫之色也。
白話
人感受蒸騰之氣，則津液上泛於面部，頭面與眼目之間多有污垢停滯，有的像油膩般，有的像煙熏過一般，看起來令人厭惡的，都是瘟疫的色澤。
原文
一見此色，雖頭痛、發熱，不宜輕用辛熱發散；一見舌黃、煩、渴諸裏證，即宜攻下，不可拘於下不厭遲之說。
白話
一旦見到這種面色，即使有頭痛、發熱等症狀，也不宜輕易使用辛溫發散之藥；一旦見到舌苔黃、煩躁、口渴等裡證，就應當使用攻下之法，不可拘泥於「下法不宜過早」的說法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。