達摩洗髓易筋經

第三章·洗髓經總義

二、洗髓經總義原文

第三章·洗髓經總義2
原文
如是我聞時,佛告須菩提,易筋功已竟,方可事於此。此名靜夜鍾,不礙人間事。白日任匆匆,務忙衣與食。三餐食既竟,放風水火訖。抵暮見明星,燃燈照暗室。晚習功課畢,將息臨臥具。大眾成鼾睡,忘卻生與死。明者獨驚醒,黑夜暗修為。撫體嘆今昔,過去少一日。無常來迅速,身同少水魚。顯然如何救,福慧何日足?
白話
如是我聞的時候,佛告訴須菩提:易筋的功夫已經完成,才可以從事於此。此法名為靜夜鍾,不妨礙人間事務。白天任憑匆匆忙忙,務必忙於衣食。三餐吃完之後,排洩大小便完畢。到了傍晚看見明星,點燃燈火照亮暗室。晚間修習功課完畢,將要休息臨近臥具。大眾都已鼾睡,忘記了生與死。明白的人獨自驚醒,在黑夜中暗地修為。撫摸身體感嘆今昔,過去又少了一日。無常來臨迅速,身體如同少水中的魚。顯然如何救度?福德智慧何日圓滿?
原文
四恩未能報,四緣未能離,四智未現前,三身未皈一。默觀法界中,四生三有備。六根六塵連,五蘊並三途。天人阿修羅,六道各異趨。二諦未能融,方度未能具。見見非是見,無明未能息。道眼未精明,眉毛未落地。如何知見離,得了涅槃意。若能見非見,見所不能及。蝸角大千界,蟭眼納須彌。昏昏醉夢間,光陰兩俱失。流浪於生死,苦海無邊際。如來大慈悲,演此為洗髓。須俟易筋後,每於夜靜時。兩目內含光,鼻中運息微。腹中覺空虛,正宜納清煦。朔望及二絃,二分並二至。子午靜守功,卯酉干沐浴。一切為心造,煉神竟虛靜。常惺惺不昧,莫被睡魔拘。夜夜常如此,日日須行持。惟虛能容納,飽食非所宜。謙和保護身,惡厲宜緊避。假借可修真,四大須保固。柔弱可持身,暴戾災害逼。渡河須用筏,到岸方棄諸。造化生成理,從微而至著。一言透天機,漸進細尋思。久久自圓滿,未可一蹴企。成功有定限,三年九載余。從容在一紀,決不逾此期。心空自身化,隨意任所之。一切無掛礙,圓通觀自在。隱顯度眾生,彈指超無始。待報四重恩,永滅三途苦。後人得此經,奉持為宗旨。擇人相授受,叮嚀莫輕視。
白話
四重恩未能報答,四種緣未能脫離,四智未能顯現,三身未能歸一。默然觀察法界之中,四生三有都具備。六根與六塵相連,五蘊以及三途。天人、阿修羅,六道各自趨向不同。二諦未能融通,方便度眾未能具足。見見並非是見,無明未能止息。道眼未能精明,眉毛尚未落地。如何能知見脫離,證得涅槃之意?若能見非見,則見所不能及。蝸牛角上的大千世界,蟭蟲眼裡容納須彌山。昏昏如同醉夢之間,光陰與覺性兩者都喪失。流浪於生死,苦海無邊際。如來大慈悲,演說此經作為洗髓。必須等待易筋之後,每當夜靜之時。兩目內含光芒,鼻中運氣微細。腹中感覺空虛,正適宜納入清氣。朔望及上下弦,二分(春分秋分)與二至(夏至冬至)。子時午時靜守功夫,卯時酉時乾沐浴。一切唯心所造,煉神歸於虛靜。常保持惺惺不昧,不要被睡魔拘束。夜夜常如此,日日須行持。唯有虛才能容納,飽食並不適宜。謙和保護身體,凶惡厲害應緊急避開。假借肉身可以修真,四大須要保固。柔弱可以持身,暴戾則災害逼近。渡河必須用筏,到了彼岸才捨棄它。造化生成之理,從微小而至顯著。一句話透徹天機,漸漸進修仔細尋思。長久自然圓滿,不可一蹴而就。成功有定限,三年或九年餘。從容在一紀(十二年),決不超過此期限。心空自身即化,隨意任憑所往。一切無掛礙,圓通觀自在。隱現度化眾生,彈指間超越無始。等待報答四重恩,永滅三途苦。後人得到此經,奉持為宗旨。選擇人相互傳授,叮嚀不要輕視。