原文
夫人之一身,內而五臟六腑,外而四肢百骸;內而精氣與神,外而筋骨與肉,共成一身也。
人的一身,內有五臟六腑,外有四肢百骸;內有精氣與神,外有筋骨與肉,共同構成整個身體。
原文
如臟腑之外,筋骨主之,筋骨之外,肌肉主之;肌肉之內,血脈主之,周身上下,動搖活潑者,此又主之於氣也。
在臟腑之外,由筋骨主宰;筋骨之外,由肌肉主宰;肌肉之內,由血脈主宰,周身上下能夠活動靈活的,這又要由氣來主宰。
因此修養的功夫,主要在於培養血氣,是最重要的關鍵。
原文
即如天之生物,亦各隨陰陽之所至而百物生焉,況於人生乎?況於修煉乎?
就如同天地生成萬物,也各自隨著陰陽所到之處而使百物生長,何況是人呢?何況是修煉呢?
原文
且夫精氣神為無形之物也,筋骨肉乃有形之身也,此法必先煉有形者為無形之佐,培無形者為有形之輔,是一而二,二而一者也。
精氣神是無形的東西,筋骨肉是有形的肉身,這個功法必須先修煉有形的部分來輔助無形之物,培養無形的部分來輔助有形之身,這是一而二、二而一的道理。
原文
若專培無形而棄有形,則不可。專煉有形而棄無形,更不可。
如果只培養無形而拋棄有形,那是不行的。只修煉有形而拋棄無形,更加不行。
原文
所以有形之身必得無形之氣相倚,而不相違,乃成不壞之體。設相違而不相倚,則有形者亦化而無形矣。是故煉筋必須煉膜,煉膜必須煉氣。
所以有形的身体必須得到無形之氣的依靠,而不互相違背,才能形成不壞的身體。倘若互相違背而不依靠,那麼有形的也會化為無形了。因此煉筋必須煉膜,煉膜必須煉氣。
原文
先從極難極亂處立定腳跟,後向不動不搖處認斯真法。
先從極難極亂的地方站穩腳跟,然後向不動不搖的地方確認這個真正的功法。
原文
務培其元氣,守其中氣,保其正氣、獲其腎氣,養其肝氣,調其肺氣,理其脾氣,升其清氣,降其濁氣,閒其邪惡不正之氣,勿傷於氣,勿逆於氣,勿憂思悲怒以損其氣。
務必培養元氣,守住中氣,保全正氣、獲得腎氣,滋養肝氣,調理肺氣,理順脾氣,提升清氣,降下濁氣,排除邪惡不正之氣,不要損傷氣,不要違逆氣,不要因憂思悲怒而損害氣。
原文
使氣清而平,平而和,和而暢達,能行於筋,串於膜,以至通身靈動,無處不行,無處不到。氣至則膜起,氣行則膜張。能起能張,則膜與筋齊堅固矣。
使氣清而平正,平正而柔和,柔和而暢通,能運行於筋,貫穿於膜,以至於全身靈活生動,無處不能運行,無處不能到達。氣到則膜就會浮起,氣行則膜就會張開。能浮起能張開,那麼膜與筋同樣堅固了。
原文
如煉筋不煉膜,而膜無所主,煉膜不煉筋,而膜無所依。
如果煉筋而不煉膜,那麼膜就無所主宰;煉膜而不煉筋,那麼膜就無所依附。
原文
煉筋煉膜而不煉氣,而筋膜泥而不起,煉氣而不煉筋膜,而氣瘻而不能宣達流串於筋絡。
煉筋煉膜而不煉氣,那麼筋膜就會遲鈍而不能浮起;煉氣而不煉筋膜,那麼氣就會阻滯而不能宣通流貫於筋絡。
原文
氣不能流串,則筋不能堅固,此所謂參互其用,錯綜其道也。
氣不能流貫,那麼筋就不能堅固,這就是所說的相互參考運用,錯綜複雜的道理。
原文
俟煉至筋起之後,必宜倍加功力,務使周身之膜皆能騰起,與筋齊堅著於皮,固於內,始為子母各當,否則筋堅無助,比如植物無土培養,豈曰全功也哉?!
等到煉到筋浮起之後,必須加倍用功,務必使周身的膜都能騰起,與筋同樣堅固地附著於皮,固守於內,這才叫做母子各得其所,否則筋堅固了而沒有幫助,就像植物沒有土壤培養,難道能說是完整的功夫嗎?!
原文
般刺密諦曰:此篇言易筋以煉膜為先,煉膜以煉氣為主。
般刺密諦說:這篇說的是易筋以煉膜為先,煉膜以煉氣為主。
原文
然此膜人多不識,不可為脂膜之膜,乃筋膜之膜也。脂膜腔中物也!筋膜骨外物也。筋則聯絡肢骸,膜則包貼骸骨。
然而這個膜一般人不認識,不是脂肪膜的膜,而是筋膜的膜。脂肪膜是腹腔中的東西!筋膜是骨頭外面的東西。筋連絡肢體骸骨,膜則包裹貼附骸骨。
原文
筋與膜較,膜軟於筋,肉與膜較,膜勁於肉,膜居肉之內,骨之外,包骨襯肉之物也。
筋與膜比較,膜比筋柔軟;肉與膜比較,膜比肉堅韌,膜位於肉之內、骨之外,是包骨襯肉的東西。
原文
其狀若此,行此功者,必使氣串於膜間,護其骨,壯其筋,合為一體,乃曰全功。
它的形狀就是這樣,修煉這個功法的人,必須使氣貫穿於膜之間,保護骨,強壯筋,融合為一體,才叫做完整的功夫。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。