達摩洗髓易筋經

第五章·養身養心論說

十四、心有日月證

第五章·養身養心論說4
原文
心有日月,其說非妄。古仙云:凡存心中有日象,大如錢,在心中赤色有光芒,從心中上出喉,至齒間不出,迴環胃中,如此良久,臨目存見心中,胃中分明,乃吐氣,咽液三十九遍。
白話
心中存有日月,這種說法並非虛妄。古代仙人說:凡是觀想心中有一個太陽的形象,大小如同銅錢,在心中有赤紅色的光芒,從心中向上經過喉嚨,到達牙齒之間而不出去,再迴轉環繞在胃中,這樣持續一段時間,閉目觀想清楚看見心中和胃中的景象,然後吐氣,吞嚥唾液三十九次。
原文
日出時,日中時行之,一年除疾,五年身有光彩,十八年得道。日中行無影,闢百邪千災之氣。常存日在心,丹在泥丸中。晝服日,夜服月。
白話
在日出時和正午時進行此功法,一年可以去除疾病,五年身體會散發光彩,十八年可以得道。在正午行走時沒有影子,能避開各種邪氣和災禍之氣。經常存想太陽在心中,丹藥在泥丸宮中。白天服食太陽之氣,夜晚服食月亮之氣。
原文
服月法,存月光芒白色,從腦中入喉又復至齒而咽入胃。
白話
服食月亮之氣的方法:觀想月亮的光芒是白色的,從腦中進入喉嚨,然後再到達牙齒,再吞嚥進入胃中。
原文
一云常存月,一月在十五日以前服,十日以後不服。月減光芒損天氣,故即止也。
白話
另一種說法是經常存想月亮,一個月中在十五日之前服食,十五日之後就不服食。因為月亮的光芒減弱會損傷天氣,所以就此停止。