達摩洗髓易筋經

第三章·洗髓經總義

六、物我一致篇第四

第三章·洗髓經總義3
原文
萬物非萬物,與我同一體。幻出諸形相,輔助成生意。有人須有物,用作衣與食。
白話
萬物並非是與我無關的萬物,而是與我同屬一個整體。它們變化出各種形體樣貌,輔助成就了生命的生機。有人類就必須有萬物,用來作為衣服與食物。
原文
藥耳及器皿,缺一即不備,飛潛與動植,萬類為人使。造化恩何鴻,妄殺即暴戾。
白話
藥物、耳飾以及器皿,缺少任何一項就不完備;飛翔的、潛水的、動物與植物,萬物種類都是供人使用的。造物主的恩惠是多麼宏大,任意殺生就是暴虐兇殘的行為。
原文
蜉蝣與蛇蠅,朝生暮死類,龜鶴糜與鹿,食少而服氣。竟得多歷年,人何不如物。只貪衣與食,妄卻生與死。苟能絕嗜欲,物我皆一致。
白話
蜉蝣與蛇蠅,是早上出生晚上就死亡的物類;龜、鶴、麋鹿與鹿,吃得少又吞服空氣。竟然能夠活到很長的年歲,人為什麼不如這些物類呢?只因為貪求衣服與食物,妄念卻忽略了生與死的大道。如果能斷絕貪婪與慾望,萬物與我就能合而為一。