原文
如經水適來、適斷，邪將陷血室，少陽傷寒，言之詳悉，不必多贅。
白話
例如月經剛來或剛結束時，邪氣將侵入血室，這在少陽傷寒的條文中已經詳細說明，不必再多贅述。
未分類
未分類（2-2）
未分類8 句
原文
但數動與正傷寒不同，仲景立小柴胡湯，提出所陷熱邪，參、棗扶胃氣，以衝脈隸屬陽明也，此與虛者為合治。
白話
但是脈象數動與正傷寒不同，張仲景創立小柴胡湯，用來清提出已經陷入的熱邪，人參、大棗扶助胃氣，因為衝脈隸屬於陽明經的緣故，這是針對虛弱體質的合宜治法。
原文
若熱邪陷入，與血相結者，當從陶氏小柴胡湯去參、棗，加生地、桃仁、楂肉、丹皮或犀角等。
白話
如果熱邪深入，與血分相互凝結，應當依照陶氏的小柴胡湯，去掉人參、大棗，加入生地黃、桃仁、山楂肉、牡丹皮或犀角等藥材。
原文
若本經血結自甚，必少腹滿痛，輕者刺期門，重者小柴胡湯去甘藥，加延胡、歸尾、桃仁，挾寒加肉桂心，氣滯者加香附、陳皮、枳殼等。
白話
如果本經的血瘀結聚本身就很嚴重，一定會出現少腹部脹滿疼痛，輕微的可以用針刺期門穴，嚴重的就用小柴胡湯去掉甘味的藥，加入延胡索、當歸尾、桃仁，挾帶寒邪的加肉桂心，氣機阻滯的加香附、陳皮、枳殼等藥材。
原文
然熱陷血室之證，多有譫語、如狂之象，防是陽明胃實，當辨之。
白話
然而熱邪陷入血室的證候，大多會出現胡言亂語、像發狂的現象，要防範這是陽明胃腑實熱證，應當仔細辨別。
原文
血結者，身體必重，非若陽明之輕旋便捷者。何以故耶？
白話
血分瘀結的患者，身體必然感覺沉重，不像陽明病那樣身體輕快、動作便捷。這是什麼原因呢？
原文
陰主重濁，絡脈被阻，側旁氣痹，連胸背皆拘束不遂，故去邪通絡，正合其病，往往延久，上逆心包，胸中痛，即陶氏所為謂血結胸也。
白話
陰性物質主重濁，絡脈被阻滯，側旁氣機痺阻，連帶胸部和背部都感到拘攣不適，所以祛除邪氣、疏通絡脈，正好對應這個病症，往往拖延日久，邪氣向上逆行侵犯心包，就會出現胸中疼痛，這就是陶氏所說的「血結胸」。
原文
王海藏出一桂枝紅花湯加海蛤、桃仁，原為表裏上下一齊盡解之理，看此方大有巧手，故錄出以備學者之用。
白話
王海藏提出一個桂枝紅花湯，再加入海蛤、桃仁，原本是基於表裡上下一起完全解除病邪的道理，看這個方劑很有巧妙之處，所以記錄下來以供學者參考使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。