原文
風溫證：熱久不愈，咳嗽，唇腫，口渴，胸悶，不知飢，身發白疹如寒粟狀，自汗脈數者，此風邪挾太陰脾濕，發為風疹。
白話
風溫病症：發熱持續很久不消退，咳嗽，嘴唇腫脹，口渴，胸口悶脹，感覺不到飢餓，身上發出像寒栗一樣的白疹，自行出汗且脈搏快速，這是風邪挾帶太陰脾經的濕氣，發作出現風疹。
卷四
陳平伯外感溫病篇（2-2）
卷四／陳平伯外感溫病篇3 句
原文
楊云：白疹乃肺胃濕熱也，與脾無涉，亦與風無涉。
白話
楊云：白疹是肺胃的濕熱所引起，與脾臟沒有關係，也與風邪沒有關係。
原文
用牛蒡、荊芥、防風、連翹、橘皮、甘草之屬涼解之。
白話
使用牛蒡、荊芥、防風、連翹、橘皮、甘草這類藥物來清涼疏散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。