溫熱經緯

卷二

仲景伏氣溫病篇(2-2)

卷二/仲景伏氣溫病篇3
原文
雄按:彼冬溫春溫之先犯手太陰者,皆曰風溫,乃吸受之溫風也。
白話
雄按:那些冬溫和春溫病先侵犯手太陰經的,都稱為風溫,是吸入的溫風。
原文
此伏邪內發,誤汗致逆者,亦曰風溫,乃內動之虛風也。然風溫在肺,只宜清解。
白話
這是伏邪內發,誤汗致逆的情況,也稱為風溫,是內部擾動的虛風。然而風溫在肺,只適合清熱解表。
原文
若誤以辛熱之藥汗之,亦有自汗多眠,鼻鼾難語之變。
白話
如果誤用辛熱的藥物來發汗,也會有自汗多眠、鼻鼾難語的變證。