卷七

調經諸方（2）

卷七／調經諸方27 句

原文

一論室女十四歲。經脈初動。名曰天癸水。至失於調理。心腹脹滿。惡寒發熱。頭身遍疼。此感寒血氣不順。宜服小溫經湯、利氣散主之。小溫經湯

白話

一論及十四歲的處女，月經初次來潮，稱為天癸水。如果失於調理，會出現心腹脹滿、惡寒發熱、頭身遍身疼痛。這是感受寒邪、血氣不順所致。宜服用小溫經湯、利氣散為主。小溫經湯

原文

桂枝（三分）白芷（四分）白朮（五分）川芎（七分）當歸（酒洗一錢）熟地黃（一錢）枳殼（麩炒七分）白芍（酒炒一錢）羌活（四分）柴胡（四分）砂仁（四分）黃芩（七分）香附（炒一錢）甘草（二分）小茴（酒炒四分）血氣刺痛心腹難忍。加玄胡五分。咳嗽。加杏仁去皮尖七分。五味子十粒。桔梗七分。上銼一劑。生薑三片。水煎。熱服。利氣散

白話

桂枝(三分) 白芷(四分) 白朮(五分) 川芎(七分) 當歸(酒洗一錢) 熟地黃(一錢) 枳殼(麩炒七分) 白芍(酒炒一錢) 羌活(四分) 柴胡(四分) 砂仁(四分) 黃芩(七分) 香附(炒一錢) 甘草(二分) 小茴(酒炒四分)。血氣刺痛心腹難忍，加玄胡五分。咳嗽，加杏仁去皮尖七分、五味子十粒、桔梗七分。以上銼成一劑，生薑三片，水煎，熱服。利氣散

原文

香附（炒五錢）黃芩（四錢）炒枳殼（去穰四錢）陳皮藿香小茴（酒炒）白朮（去蘆）玄胡索砂仁草果（各三錢去殼炒）甘草（八分）厚朴（一錢）

白話

香附(炒五錢) 黃芩(四錢) 炒枳殼(去穰四錢) 陳皮藿香小茴(酒炒) 白朮(去蘆) 玄胡索砂仁草果(各三錢去殼炒) 甘草(八分) 厚朴(一錢)

原文

上為細末。每服二錢。空心。米湯調。酒亦可。

白話

以上藥材磨成細末，每次服用二錢，空腹時用米湯調服，用酒送服也可以。

原文

一論室女十五六歲。經脈不通。日夜寒熱。手足麻痹。飲食少進。頭疼噁心嘔吐。腹中忽然結一塊痛者。此症誤食生冷所傷。可服。加減四物湯

白話

一論及十五六歲的處女，月經不通，日夜寒熱，手足麻痹，飲食減少，頭疼噁心嘔吐，腹中忽然結成一塊疼痛。此症是因誤食生冷所傷。可服用加減四物湯。

原文

香附（炒一錢）當歸（酒洗）川芎枳殼（去穰炒）柴胡白芍（酒炒各八分）黃芩陳皮三稜（醋炒）莪朮（醋炒各六分）熟地黃（一錢）白芷玄胡索小茴（酒炒）白朮（去蘆炒）青皮（去穰）砂仁肉桂甘草（各五分）

白話

香附(炒一錢) 當歸(酒洗) 川芎枳殼(去穰炒) 柴胡白芍(酒炒各八分) 黃芩陳皮三稜(醋炒) 莪朮(醋炒各六分) 熟地黃(一錢) 白芷玄胡索小茴(酒炒) 白朮(去蘆炒) 青皮(去穰) 砂仁肉桂甘草(各五分)

原文

上銼作一劑。水煎。空心。熱服。遍身痛。加羌活。

白話

以上銼作一劑，水煎，空腹時熱服。遍身痛，加羌活。

原文

一論室女十七八歲。經脈不通。或百日或半年。顏色青黃、飲食少進。寒熱往來。四肢困倦。頭疼目眩。肚疼結塊。五心煩熱。嘔吐膨脹。此乃脾胃受傷。氣血俱弱。誤食生冷。急宜和氣血。扶脾胃。先以逍遙散次服加味八物湯。後服調經丸。逍遙散

白話

一論及十七八歲的處女，月經不通，或一百天或半年，面色青黃、飲食減少，寒熱往來，四肢困倦，頭疼目眩，肚疼結塊，五心煩熱，嘔吐腹脹。這是脾胃受傷，氣血俱弱，誤食生冷所致。應緊急調和氣血、扶持脾胃。先服用逍遙散，再服加味八物湯，之後服用調經丸。逍遙散

原文

當歸（酒洗一錢五分）白芍（酒炒一錢）柴胡（一錢）黃芩（一錢）川芎（七分）熟地黃（七分）半夏（姜炒七分）人參（五分）麥門冬（去心五分）甘草（四分）

白話

當歸(酒洗一錢五分) 白芍(酒炒一錢) 柴胡(一錢) 黃芩(一錢) 川芎(七分) 熟地黃(七分) 半夏(薑炒七分) 人參(五分) 麥門冬(去心五分) 甘草(四分)

原文

上銼散。生薑三片。水煎。熱服。後服八珍湯十劑。又可服調經丸數服。若少睡。加酸棗仁炒。以斂心血。加味八物湯

白話

以上銼成散劑，生薑三片，水煎，熱服。之後服用八珍湯十劑。也可服用調經丸數次。若睡眠少，加炒酸棗仁以收斂心血。加味八物湯

原文

香附當歸白芍（酒炒）白朮川芎人參熟地黃小茴香（炒）黃芩柴胡白茯苓（去皮）甘草

白話

香附當歸白芍(酒炒) 白朮川芎人參熟地黃小茴香(炒) 黃芩柴胡白茯苓(去皮) 甘草

原文

腹痛。加玄胡索、枳殼、乾漆。嘔吐噁心。加良薑、砂仁。手足麻痹惡寒。加肉桂。咳嗽。加杏仁、五味子、款冬花。上銼。水煎服。調經丸

白話

腹痛，加玄胡索、枳殼、乾漆。嘔吐噁心，加良薑、砂仁。手足麻痹惡寒，加肉桂。咳嗽，加杏仁、五味子、款冬花。以上銼碎，水煎服。調經丸

原文

香附（醋浸曬乾三兩）當歸（酒洗）白朮（去蘆一兩半如腹痛以蒼朮代之）枳殼（麩炒兩半）赤芍陳艾（醋炒）陳皮小茴（酒炒）川芎厚朴（薑汁炒各五錢）熟地黃（酒蒸兩半）青皮（去穰一兩二錢）玄胡索砂仁三稜（醋浸煅）莪朮牛膝（去蘆酒洗）白芷粉草（各兩半）

白話

香附(醋浸曬乾三兩) 當歸(酒洗) 白朮(去蘆一兩半，如腹痛以蒼朮代之) 枳殼(麩炒兩半) 赤芍陳艾(醋炒) 陳皮小茴(酒炒) 川芎厚朴(薑汁炒各五錢) 熟地黃(酒蒸兩半) 青皮(去穰一兩二錢) 玄胡索砂仁三稜(醋浸煅) 莪朮牛膝(去蘆酒洗) 白芷粉草(各兩半)

原文

上為細末。醋打米糊為丸。如梧子大。每服百丸。空心。米湯送下。

白話

以上藥材磨成細末，用醋調米糊製成丸，如梧桐子大。每次服用一百丸，空腹時用米湯送下。

原文

一論婦人二十歲後。遇經脈動來。沿身疼痛。手足麻痹。寒熱。頭痛目眩。可服。加減五積散

白話

一論及婦女二十歲以後，每逢月經來潮時，全身疼痛，手足麻痹，寒熱，頭痛目眩。可服用加減五積散。

原文

厚朴（去皮薑汁炒）蒼朮（米泔浸）川芎白茯苓（去皮）當歸（酒洗）姜半夏（炒）白芍（酒炒）獨活羌活牛膝（去蘆）桔梗白芷枳殼（麩炒）麻黃（去根）陳皮（各等分）甘草（三分）

白話

厚朴(去皮薑汁炒) 蒼朮(米泔浸) 川芎白茯苓(去皮) 當歸(酒洗) 薑半夏(炒) 白芍(酒炒) 獨活羌活牛膝(去蘆) 桔梗白芷枳殼(麩炒) 麻黃(去根) 陳皮(各等分) 甘草(三分)

原文

上銼散。薑、蔥煎。熱服。咳。加五味、杏仁。瀉。去枳殼。加肉蔻。

白話

以上銼成散劑，用生薑、蔥煎煮，熱服。咳嗽，加五味子、杏仁。泄瀉，去枳殼，加肉豆蔻。

原文

一婦人二十三四歲。經水不調。或赤白帶下。或如梅汁淋漓。或成片。有阻二三月者。此乃氣血弱。漸致潮熱咳嗽。飲食少進。四肢倦怠。久必變生骨蒸。即成勞瘵。急當調治。可服前加味八物湯四劑。方可服大溫經湯。大溫經湯

白話

一婦女二十三四歲，月經不調，或赤白帶下，或如梅汁淋漓，或成片，有停滯二三個月者。這是氣血虛弱，逐漸導致潮熱咳嗽，飲食減少，四肢倦怠。日久必變生骨蒸勞熱，即成勞瘵。應緊急調治，可先服用前述加味八物湯四劑，然後再服用大溫經湯。大溫經湯

原文

香附（八分）當歸（酒洗）熟地黃鹿茸（醋炙各八分）白芍（酒炒八分）人參白茯苓（去皮）白朮吳茱萸（炒）元胡索川芎（各五分）砂仁（四分）陳皮（四分）小茴（酒炒四分）沉香（三分）黃耆（蜜炒五分）阿膠（炒）肉桂甘草（各三分）

白話

香附(八分) 當歸(酒洗) 熟地黃鹿茸(醋炙各八分) 白芍(酒炒八分) 人參白茯苓(去皮) 白朮吳茱萸(炒) 元胡索川芎(各五分) 砂仁(四分) 陳皮(四分) 小茴(酒炒四分) 沉香(三分) 黃耆(蜜炒五分) 阿膠(炒) 肉桂甘草(各三分)

原文

上銼一劑。生薑三片。水煎。空心。熱服。如汗不止。加酸棗仁炒、黃耆蜜炒、咳嗽。加杏仁、五味、半夏、桔梗各五分。潮熱。加柴胡、黃芩。

白話

以上銼成一劑，生薑三片，水煎，空腹時熱服。如汗不止，加炒酸棗仁、蜜炙黃耆。咳嗽，加杏仁、五味子、半夏、桔梗各五分。潮熱，加柴胡、黃芩。

原文

一論婦女二十四五歲。所服藥餌。加味四物六君湯。加味四物六君湯

白話

一論及婦女二十四五歲，所服用的藥方為加味四物六君湯。加味四物六君湯

原文

厚朴（薑汁炒五分）桔梗白朮（去蘆各四分）砂仁紅花（各三分）黃連（三分）玄胡（三分）陳皮（四分）甘草（二分）當歸（酒洗）香附（各五分）枳實（麩炒）白茯苓（去皮）川芎赤芍蘇葉檳榔半夏（薑汁炒各四分）上銼散。生薑三片。水煎。空心熱服。

白話

厚朴(薑汁炒五分) 桔梗白朮(去蘆各四分) 砂仁紅花(各三分) 黃連(三分) 玄胡(三分) 陳皮(四分) 甘草(二分) 當歸(酒洗) 香附(各五分) 枳實(麩炒) 白茯苓(去皮) 川芎赤芍蘇葉檳榔半夏(薑汁炒各四分)。以上銼成散劑，生薑三片，水煎，空腹熱服。

原文

一論婦人二十五六歲。血海虛冷。經水不調。或時小腹疼痛。或下白帶如魚腦髓。或似米泔。不分信期。每日淋漓不止。

白話

一論及婦女二十五六歲，血海虛冷，月經不調，或時有小腹疼痛，或下白帶如魚腦髓，或似米泔，不分經期，每日淋漓不止。

原文

面色痿黃。四肢無力。頭暈眼花目眩。宜服四物補經湯。兼服烏雞丸調理。四物補經湯

白話

面色痿黃，四肢無力，頭暈眼花目眩。宜服用四物補經湯，並服用烏雞丸調理。四物補經湯

原文

香附當歸白芍（酒炒各六分）熟地黃川芎（各五分）黃耆（蜜炙）白茯苓（去皮）白朮（去蘆）黃芩玄胡索陳皮（各四分）砂仁小茴（酒炒）人參阿膠（炒各三分）沉香（另研三分）吳茱萸（三分）粉草（三分）上銼。生薑三片。水煎。空心。熱服。烏雞丸

白話

香附當歸白芍(酒炒各六分) 熟地黃川芎(各五分) 黃耆(蜜炙) 白茯苓(去皮) 白朮(去蘆) 黃芩玄胡索陳皮(各四分) 砂仁小茴(酒炒) 人參阿膠(炒各三分) 沉香(另研三分) 吳茱萸(三分) 粉草(三分)。以上銼碎，生薑三片，水煎，空腹時熱服。烏雞丸

原文

海金沙側柏葉（鹽水炒焙乾各四兩）香附（炒一兩）厚朴（姜炒三兩）當歸（酒洗三兩）白朮（去蘆）川芎（各二兩）白芍（酒炒二兩）熟地（二兩）羌活（一兩半）防風（一兩半）人參（一兩）砂仁（一兩）粉草（三錢）

白話

海金沙側柏葉(鹽水炒焙乾各四兩) 香附(炒一兩) 厚朴(薑炒三兩) 當歸(酒洗三兩) 白朮(去蘆) 川芎(各二兩) 白芍(酒炒二兩) 熟地(二兩) 羌活(一兩半) 防風(一兩半) 人參(一兩) 砂仁(一兩) 粉草(三錢)

原文

上銼。用白毛烏肉膳雞一隻。不問三五年者俱好。宰後。去腸屎毛。將藥末裝入雞肚中。放銅鍋內。好酒五壺。水二瓶。文武火煮至干。取雞去骨。取肉切細。同藥曬乾為末。用粳米粉酒水煮糊為丸。如梧子大。每服百丸。空心。米湯吞下。酒亦可。

白話

以上銼碎，用一隻白毛烏肉膳雞，不論三五年者都好。宰殺後，去除腸屎毛，將藥末裝入雞肚中，放在銅鍋內，加入好酒五壺、水二瓶，用文武火煮至乾，取出雞，去骨，將肉切細，同藥曬乾磨成細末。用粳米粉加酒水煮成糊狀製成丸，如梧桐子大。每次服用一百丸，空腹時用米湯吞下，用酒送服也可以。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。