原文
一治一切骨鯁。或竹木箭刺喉中不下。勝金方
白話
勝金方：治療所有骨頭或竹木箭刺卡在喉嚨中不能下的症狀。
卷十
骨鯁
卷十／骨鯁8 句
原文
於臘月中取鱖魚膽。懸北檐下令乾。每有魚鯁。即取一皂子許。以酒煎化。溫溫呷下。若得逆便吐。骨即隨頑痰出。若未吐。更吃溫酒。但以吐出為妙。酒即隨性量力也。若更未出。即煎一塊子。無不出者。此藥應是鯁在臟腑中。日久疼痛。面黃甚者。服之皆出。若卒求鱖魚不得。蠡魚鯽魚鱅魚俱可。臘月收之。蠡魚即黑大頭。
白話
在十二月時取鱖魚膽，懸掛在北邊屋簷下讓它風乾。每當發生魚刺卡喉的情況，就取大約一顆皂莢子大小的魚膽，用酒煎煮融化，溫熱地慢慢嚥下。如果引起嘔吐，骨頭就會隨著黏稠的痰一起吐出。如果沒有嘔吐，就再喝溫酒，以能嘔吐出來為最好，酒量就隨各人的性情和酒量來定。如果仍然沒有出來，就再煎一塊服用，沒有不出來的。這藥如果是骨頭卡在臟腑中，疼痛日久、面色非常黃的人，服用後都能使骨頭出來。如果一時找不到鱖魚，螺魚、鯽魚、鱅魚都可以用。臘月時收藏備用。螺魚就是黑大頭魚。
原文
一治雞魚等骨所鯁。用金櫻子根。將竹籤取出。捶爛水煎。用罐嘴插入喉內灌下。勿犯牙。一治諸骨鯁喉。用玉簪花為末。無花用根取汁。用好醋調汁灌服。不可犯牙。犯之即落。
白話
治療雞骨、魚骨等卡喉的方法：用金櫻子根和竹籤一起捶爛，用水煎煮，把罐嘴插入喉嚨裡灌下去，注意不要碰到牙齒。另一個治療各種骨頭卡喉的方法：用玉簪花研成粉末。沒有花就用根取汁，用好醋調和汁液灌服。不可以碰到牙齒，碰到牙齒就會掉落。
原文
一治雞魚骨鯁。用霜梅捶成指大丸子。再將棉裹。用線穿在內。冷茶送下。扯住線頭在手。一嘔即出。一治魚骨鯁不出。以蒜納鼻中即出。
白話
治療雞骨魚骨卡喉：用霜梅捶成手指大小的丸子，再用棉花包裹，用線穿過丸子裡面。冷水茶送服，用手扯住線頭。一嘔吐就出來了。另一個治療魚骨卡住出不來的方法：把大蒜塞進鼻孔裡就會出來。
原文
一治雞魚骨鯁。燈心灰。以米糖如指大。蘸灰置喉中。勿令沾齒。待糖化。骨即化下。一治諸骨鯁喉。以狗涎飲之即下。一治骨鯁。取硼砂一小塊。口含化即下。
白話
治療雞骨魚骨卡喉：用燈心燒成灰，取約手指大小的米糖，蘸上灰放在喉嚨中，不要碰到牙齒。等糖融化後，骨頭就會化下去。另一個治療各種骨頭卡喉的方法：給狗的唾液喝下去就會下去。還有一個治療骨頭卡喉的方法：取一小塊硼砂，含在口中化開就會下去。
原文
一諸骨鯁喉。（池素水傳）黃蠟為丸。如棗大小。將溫茶飽服。多多為佳。然後服一丸。當時諸骨或吐或下。如神。
白話
治療各種骨頭卡喉（池素水傳授）：用黃蠟做成丸，大小如紅棗。先喝溫熱的茶盡量多喝，越多越好，然後服一丸。當時各種骨頭或吐出或嚥下，效果如神。
原文
一雞骨鯁。用香油煎滾。待溫服之。即可吐出。
白話
雞骨卡喉：用香油煎開，等溫熱後服用，就可以吐出來。
原文
一諸般骨鯁。及魚鯁咽喉。吞吐不得。以橄欖食下即化。如無橄欖。用核燒灰。水調下亦化。
白話
各種骨頭卡喉，以及魚刺卡在咽喉，吞嚥和嘔吐都不行的情況，吃橄欖就會化掉。如果沒有橄欖，用核燒成灰，用水調服也會化掉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。