原文
一治服信毒方。建昌胡春寰傳。威靈仙（生者七錢乾者一兩） 綠豆粉（一錢） 芝麻（一錢）
白話
一個治療服用砒霜中毒的藥方。由建昌的胡春寰傳授。威靈仙（新鮮的七錢，乾的一兩）、綠豆粉（一錢）、芝麻（一錢）。
卷十
補遺
卷十／中毒6 句
原文
上將威靈仙研爛。同下二味。入涼水二碗。攪勻。先服一碗。次將雞毛。如服白信。用紅公雞尾毛。如服紅信。用白雞毛一根。入喉中即吐。次又服前藥。又探又吐。三日愈。一治信毒神方。建昌鄧少山傳。
白話
將威靈仙研磨成爛泥狀，連同另外兩種藥材，加入兩碗涼水，攪拌均勻。先服用一碗，接著用雞毛（如果是服用白砒霜，就用紅公雞的尾毛；如果是服用紅砒霜，就用一根白雞毛）伸入喉嚨催吐。然後再服用之前的藥，再次探喉催吐。三天即可痊癒。這是一個治療砒霜中毒的神效藥方，由建昌的鄧少山傳授。
原文
百草霜（一錢） 硫黃（五分） 白礬（煮過巴豆三粒燒成灰三味研末） 雞清（三個） 黃土（一兩）上水研化。濾去渣。將藥入內調下。
白話
百草霜（一錢）、硫黃（五分）、白礬（用煮過的三粒巴豆燒成灰，這三味藥研磨成粉末）、雞蛋清（三個）、黃土（一兩）。以上藥材用水研磨化開，濾去渣滓，將藥粉放入其中調和後服用。
原文
一方。用綠豆粉、白礬、甘草。各等分為細末。每三錢。香蔥湯下。一中硇砂毒。研綠豆汁以解之。
白話
另一個藥方：使用綠豆粉、白礬、甘草，各取等量研磨成細末。每次服用三錢，用香蔥湯送服。如果中了硇砂的毒，就研磨綠豆取汁來解毒。
原文
一治牛肉傷。成脹滿。用干稻草濃煎湯。服之立效。一中箭毒。以鹽貼瘡上。灸鹽三十壯瘥。一中鱔魚毒。可食蟹即解。
白話
一個治療因吃牛肉受傷，導致腹部脹滿的藥方：用乾稻草濃煎成湯，服用後立即見效。如果中了箭毒，用鹽敷在傷口上，在鹽上施灸三十壯即可痊癒。如果中了鱔魚的毒，可以吃螃蟹來解毒。
原文
一中食牛馬肉毒。甘草四兩。研酒服。儘量飲之。須臾即吐或瀉。如渴。切不可飲水。飲之即死。
白話
一個治療因吃牛馬肉中毒的藥方：用甘草四兩，研磨後用酒送服，盡量多喝。不一會兒就會嘔吐或腹瀉。如果口渴，千萬不能喝水，喝了就會死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。