原文一人齒咬破指頭。痛不可忍。久則爛脫手指。並手掌。諸方不載。急用人尿使瓶盛之。將患指浸在內。一宿即愈。如爛者。用食蛇龜殼燒灰敷之。如無龜。用鱉殼燒灰。搽敷立愈。白話提出修訂一人手指被牙齒咬破,疼痛無法忍受。時間久了就會腐爛脫落手指,甚至手掌。各種藥方都沒有記載。趕快用人尿,用瓶子盛裝,將患指浸泡在裡面,一夜就能痊癒。如果已經腐爛,用食蛇龜的殼燒成灰敷上。如果沒有龜,用鱉殼燒成灰,塗抹敷上立刻痊癒。