原文
一白痢肚腹疼痛。百草霜為末。每服二錢。空心。用酒調服。米湯亦可。一久瘧不愈。百草霜（二錢） 香附米（三錢）
白話
第一，治白痢引起的肚腹疼痛。用百草霜研成細末，每次服用二錢。空腹時，用酒調服。用米湯送服也可以。第二，久瘧不癒的人，用百草霜二錢、香附米三錢。
卷十
百草霜治驗
卷十／單品雜治11 句
原文
研末。生蜜為丸。每服三十丸。空心。烏梅湯下。隔一日用一服。不過三服。立效。
白話
將上述藥物研成細末，用生蜂蜜調和製成丸藥。每次服用三十丸，空腹時用烏梅湯送服。隔一天服用一次，不超過三次就能立即見效。
原文
一吐血下血。百草霜末。每服三錢。米飲調下。一吐血。用糯米湯下。一口鼻中出血。用一字吹入鼻。一皮破血出。及灸瘡出血。摻半錢。立止。
白話
第一，治吐血、便血，用百草霜研成細末，每次服用三錢，用米湯調服。第二，治吐血，用糯米湯送服。第三，口鼻出血，將少許粉末吹入鼻腔。第四，皮膚破損出血及灸瘡出血，撒上半錢，立即止血。
原文
一便血血痢。男用公豬血。女用雌豬血。和百草霜為丸。或以血蘸服。
白話
第五，治便血和血痢。男子用公豬血，女子用母豬血，和百草霜一起製成丸藥。或者用血沾著服用。
原文
一血崩。用陳槐花一兩。百草霜半兩。為末。每服二錢。燒紅秤錘淬酒下。
白話
第六，治血崩。用陳年槐花一兩、百草霜半兩，研成細末。每次服用二錢。將秤錘燒紅後淬入酒中，用這個酒送服。
原文
一諸瘡並臁瘡。百草霜末。過江龍（即驗船石灰）燒過為末。二味研細。摻瘡上即出水。斂瘡口神效。
白話
第七，治各種瘡瘡及小腿部的臁瘡。用百草霜研成細末，過江龍（即驗船石灰）燒過後研成細末。兩味藥混合研細，撒在瘡口上就會出水，收斂瘡口效果神奇。
原文
一舌腫硬。閉塞悶亂。百草霜、食鹽各等分為末。水調。塗舌上。
白話
第八，治舌頭腫脹發硬、閉塞悶亂。用百草霜、食鹽各等份研成細末，用水調和，塗抹在舌頭上。
原文
一治熱心氣疼。百草霜末。每服三錢。用童子小便調下。
白話
第九，治虛熱心氣痛。用百草霜研成細末，每次服用三錢，用童便調和服用。
原文
一治妇人產後下血不止。雜草燒釜鏽二錢。酒調服。
白話
第十，治婦女產後下血不止。取雜草燒成的釜鏽二錢，用酒調服。
原文
一治吐血及傷酒飽食。低頭掬損。吐血至多。並血妄行。口鼻俱出。但聲未失者。投之無不效。百草霜每服三錢。童便酒和服。
白話
第十一，治吐血及酒後飽食、低頭掏損所致的吐血過多、血妄行、口鼻俱出，只要聲音未失，用此方無不見效。百草霜每次服用三錢，用童便和酒混合服用。
原文
一治跌撲損傷。惡血入腸胃。下血溺如瘀血者。百草霜研細。好酒調服。
白話
第十二，治跌打損傷。瘀血進入胃腸道、大小便出血如瘀血者，將百草霜研細，用好酒調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。