原文
一嘔吐不止。用生薑一大塊。切薄片。勿令折斷。層層擦鹽在內。用水濕苧麻布裹之。外用紙裹。水濕火煨。令紙干。取出苧麻布並紙。將生薑搗爛。和稀米湯呷服即止。北方無苧麻。用夏布亦可。
白話
有一種情況是嘔吐不止。用一大塊生薑，切成薄片，不要讓它斷裂，一層層地在裡面抹上鹽。用水浸濕苧麻布包裹起來，外面再用紙包好，用水浸濕後用火煨烤，等到紙乾了，取出苧麻布和紙，將生薑搗爛，和著稀米湯小口喝下，嘔吐就會停止。北方沒有苧麻，用夏布也可以。
卷十
生薑治驗
卷十／單品雜治6 句
原文
一咳嗽連咳四五十聲者。用連皮生薑自然汁一合。加白蜜二茶匙。同放茶鍾內。頓滾溫服。三四次即愈。
白話
有一種情況是咳嗽連續咳四五十聲的。用連皮生薑榨出的自然汁一合，加入白蜜二茶匙，一起放在茶杯內，隔水燉滾，溫服，三四次就會痊癒。
原文
一感冒風寒。發熱頭疼腹痛。用連皮生薑一大塊。連根蔥白七根。連殼核桃三枚。打碎。細茶一撮。水三碗。煎熱服。被蓋出汗。
白話
有一種情況是感冒風寒，發熱、頭疼、腹痛。用連皮生薑一大塊，連根蔥白七根，連殼核桃三枚打碎，細茶一撮，加水三碗，煎熱服用，蓋上被子讓身體出汗。
原文
一痔瘡突出。疼痛不止。立坐不便。先用韭菜洗淨。以沸湯煎於瓦木器內熏之。用手沃洗即愈。如未消。用生薑切薄片。放於痔上痛甚處。以熟艾作炷於上。灸三壯。黃水即出。自消。若肛門上有兩三個痔。三五日後。如前法。逐一灸之。屢效。
白話
有一種情況是痔瘡突出，疼痛不止，站立或坐下都不方便。先用韭菜洗淨，用滾水在瓦器或木器內煎煮，用蒸氣熏患處，再用手舀水沖洗，就會痊癒。如果還沒有消除，就用生薑切成薄片，放在痔瘡疼痛最劇烈的地方，用熟艾絨做成艾炷放在上面，灸三壯，黃水就會流出，痔瘡自然消退。如果肛門上有兩三個痔瘡，三五天後，按照前面的方法，一個一個地灸，屢次有效。
原文
一老人咳嗽喘息。煩熱不下食。食即吐逆。腹脹滿。生薑汁十五合。白砂糖四兩。二味相和。微火溫之。一二十漱即止。每度含半匙。漸漸下汁。
白話
有一種情況是老人咳嗽喘息，煩躁發熱，吃不下東西，一吃就嘔吐反逆，腹部脹滿。用生薑汁十五合，白砂糖四兩，兩種藥材混合均勻，用微火加溫。每次含漱一二十次，症狀就會停止。每次含半匙，慢慢吞下藥汁。
原文
一傷寒胸膈不寬。一切寒結熱結。水結食結。痞結血結。痰結支結。大小結胸。痞氣結者。俱用生薑搗爛如泥。去汁取渣。炒熱絹包。漸漸揉熨心胸脅下。其滿痛豁然自愈。如姜渣冷。再入薑汁。再炒再熨。熱結不用炒。
白話
有一種情況是傷寒導致胸膈不舒暢，以及所有寒結、熱結、水結、食結、痞結、血結、痰結、支結，大小結胸，痞氣結聚等症狀。都用生薑搗爛如泥，去掉汁液，只取渣滓，炒熱後用絹布包起來，慢慢地揉熨心胸和脅下部位，胸腹脹滿疼痛就會豁然開朗，自然痊癒。如果薑渣冷了，再加入薑汁，再炒再熨。如果是熱結，則不需要炒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。