原文
一中風不語。或痰厥氣厥。忽然倒僕。不省人事。急用香油三。四兩。入麝香末二三分。攪勻。將病人之口。斡開灌下。通其關竅。即便甦醒。如無麝香。用生薑自然汁半盞同服亦可。
白話
一種是中風不說話，或是痰厥、氣厥，突然跌倒，不省人事。趕快用香油三、四兩，加入麝香末二、三分，攪拌均勻。將病人的嘴巴撬開灌下去，疏通他的關竅，就會立刻甦醒。如果沒有麝香，用生薑自然汁半杯一起服用也可以。
卷十
香油治驗
卷十／單品雜治7 句
原文
一中信石毒。或因氣惱自服。急用香油灌之一碗余。或吐或行下即愈。若以酒調服者難救。其毒發散於周身也。
白話
一種是中了信石的毒，或是因為生氣煩惱自己服用。趕快用香油灌他一碗多，有的人會吐，有的人會拉肚子，這樣就會痊癒。如果是用酒調服信石的，就很難救治，因為毒已經散發到全身了。
原文
一癰疽癤毒。並天泡楊梅等瘡。用香油一斤。入水半鍾煎煉。油耗白煙起。住火。以瓷瓶收貯。每早晚用熟油一鍾。對好無灰酒一鍾。溫服。七日除根。
白話
一種是癰疽、癤毒，以及天泡瘡、楊梅瘡等。用香油一斤，加入半杯水煎煉。等到油燒到耗盡、白色煙霧升起時，就停火。用瓷瓶收藏儲存。每天早晚用熟油一杯，搭配好的無灰酒一杯，溫熱服用。七天就能斷根。
原文
一心疼噤了牙關。欲死者。隔年老蔥白三五根。搗如泥。取汁。將病人口斡開。用茶匙送蔥汁入喉中。用香油四兩灌下。油不可少用。但得蔥油下喉。其人即蘇。少時將腹中所停蟲積等物。化為黃水。從大小便出。微利為佳。永不再發。若蔥干無汁。加水在內搗汁。一諸蟲入耳。用香油灌之即出。
白話
一種是心痛到咬緊牙關，快要死的人。用隔年的老蔥白三、五根，搗成泥狀，取出汁液。將病人的嘴巴撬開，用茶匙把蔥汁送進喉嚨裡。再用香油四兩灌下去，油不能少用。只要蔥和油進到喉嚨，這個人就會立刻甦醒。過一會兒，會將肚子裡停留的蟲積等東西，化成黃水，從大小便排出。稍微拉肚子是好的，永遠不會再發作。如果蔥乾了沒有汁液，可以加水在裡面搗出汁來。另外，各種蟲子跑進耳朵，用香油灌進去就會出來。
原文
一產後生腸不收。用香油煉熟。以盆盛候溫。卻令產婦坐油盆中。約一頓飯時。用皂角末少許。吹鼻中。即作嚏。立上。神效。
白話
一種是產後子宮脫垂收不回去。用香油煉熟，用盆子盛裝等到溫熱。然後讓產婦坐在油盆中，大約一頓飯的時間。再用少許皂角末，吹入她的鼻子中，她就會打噴嚏，子宮立刻就會縮回去。效果很神奇。
原文
一傷寒三五日。忽有黃。用生香油一盞。水半盞。雞子白一枚。和之令勻。頓服之。一蟲咬心痛。香油鹽熬服一盞。
白話
一種是傷寒三、五天後，忽然出現黃疸。用生香油一杯、水半杯、雞蛋清一個，把它們混合均勻，一次喝下去。另一種是蟲咬心痛，用香油和鹽熬煮後，服用一杯。
原文
一中菌毒。用香油一盞。入甘草不拘多少。煎一沸。勿令黑。冷服即解。
白話
一種是中了菌毒。用香油一杯，加入甘草（用量不限），煎煮到沸騰一次，不要讓它變黑。放冷後服用，就可以解毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。