原文
一凡覺胸中酒食停積。或被人勸飲過多。一切諸物。心下脹滿。只用鹽花擦牙齒。溫水漱下。不過二次。如湯潑雪。即時舒暢通暢也。
白話
只要覺得胸中有酒食停滯積聚，或是被人勸說飲用過多，各種食物造成心下部位脹滿，只用鹽花擦拭牙齒，用溫水漱口。不超過兩次，就像熱水潑在雪上一樣，立即舒暢通暢。
卷十
食鹽治驗
卷十／單品雜治11 句
原文
一用鹽揩擦牙齒。少時吐水放掌中洗眼。夜見小字。此擦牙牙固。洗眼眼明。一小便卒不通。炒鹽納臍中。即下。
白話
一是用鹽擦拭牙齒，過一會兒吐口水放在掌心洗眼睛，夜晚就能看見小字。這是因為擦牙可使牙齒堅固，洗眼可使眼睛明亮。另一個是小便突然不通暢，將炒鹽放入肚臍中，小便就會通暢。
原文
一干霍亂。上不得吐。下不得利。出冷汗。氣將絕。炒鹽一大匙。炒令紅。童便一小碗。二味溫和服之。少頃吐下即愈。俗名絞腸痧腹痛。
白話
乾霍亂的症狀是上吐不出、下瀉不暢，出冷汗，氣息即將斷絕。用炒鹽一大匙，炒至變紅，童便一小碗，兩味混合溫和服用，稍待片刻就會嘔吐和腹瀉，隨即康復。民間稱為絞腸痧腹痛。
原文
一肝臟氣虛。風冷搏於筋。遍體轉筋入腹不可忍。熱湯三斗。入鹽半斤。乘熱漬之。
白話
肝臟氣虛，風冷侵襲筋脈，全身抽筋並延伸至腹部，疼痛難以忍受。用熱湯三斗，加入半斤鹽，趁熱浸泡患處。
原文
一齒齦宣露。每旦捻鹽納口中。以熱水含漱百遍。不過五日。即密緻堅固。
白話
牙齦外露，每天早晨將鹽捻入口中，用熱水含在嘴裡漱口一百遍，不超過五日，牙齦就會變得密緻堅固。
原文
一眼生浮翳粟翳。露膜遮睛取雪白鹽生研少許。以大燈草蘸鹽。輕手指定浮翳就點。凡三次。疼痛勿驚恐。屢效。
白話
眼睛生有浮翳和粟粒大小的翳膜，遮蔽視線。取雪白生鹽少許研磨，用大燈草蘸鹽，輕輕瞄準浮翳處點上，共計三次。疼痛時不要驚恐，屢次有效。
原文
一面上酒刺。並酒齄鼻。切忌手搔手擠。只用無灰好鹽炒過。如癢即將鹽擦之。如出血出水。即將鹽按在傷處止之。久即除根。
白話
臉上長酒刺，以及酒糟鼻，切忌用手抓撓或擠壓。只用無灰好鹽炒過後使用，如果發癢就用鹽擦拭，如果出血或出水，就將鹽按在傷處止血。久用就能除根。
原文
一蠍螫痛不可忍。以苦鹽點大眼角。若螫左邊點左。右邊點右。或只以鹽湯漬傷處為妙。一妇人陰戶極癢難忍。以鹽塗之即已。
白話
被蠍子螫傷疼痛難忍時，用苦鹽點大眼角，如果螫左邊就點左眼，螫右邊就點右眼，或者只用鹽湯浸泡傷處也很好。有一位婦女陰部極度瘙癢難忍，用鹽塗抹後就康復了。
原文
一寸白蟲。上攻心痛。用鹽煮馬齒莧一碗。入醋半盞。空心食之。少時蟲出。
白話
寸白蟲上攻心口疼痛，用鹽煮馬齒莧一碗，加入半杯醋，空腹食用，稍待片刻蟲就會排出。
原文
一腳氣作痛。每用鹽塗擦腳膝。至足甲。淹少時。卻用熱水泡洗即已。
白話
腳氣發作疼痛時，每次用鹽塗擦腳膝到足趾甲，浸泡片刻後，再用熱水浸泡清洗就能康復。
原文
一喉痹腫痛。用鹽炒紅。研末吹患處。五七次。吐出涎即愈。
白話
喉嚨痹阻腫痛，用鹽炒至發紅，研成粉末吹入患處，五到七次，吐出痰涎後就能康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。