原文
凡遇湯火所傷。切勿用冷水冷物冷泥。蓋熱氣得冷氣則卻深搏。燜入筋骨。慎之慎之。先以鹽水和米醋調塗瘡上。又以醋泥塗之。仍用醋塗不絕。暫救痛苦。一面急搗生地黃。醋調敷瘡上。直候疼止。雖厚至數寸亦不妨。
凡是遇到被熱水或火焰燙傷的情況，千萬不要使用冷水、冷的物品或冷泥（來處理）。因為熱氣遇到冷氣就會反而深入侵犯，燜閉在筋骨裡面。要特別特別謹慎啊。先用鹽水調和米醋，塗抹在傷口上。再用醋泥塗敷，而且要不斷地塗抹醋。這樣只是暫時緩解痛苦而已。應該一面趕快搗碎生地黃，用醋調和後敷在傷口上。等到疼痛完全停止為止，即使敷得厚到數寸也沒關係。
原文
一治湯燙。被火燒破。瘡毒疼痛。三方俱效。一方。用大黃末。蜜和塗之。立愈。
有一個治療熱水燙傷的方法。被火燒破而產生瘡毒疼痛的話，這三個方子都有效。第一個方子：用大黃粉末，和蜂蜜調和後塗抹，立即痊愈。
原文
一方。用雞子清。磨京墨塗之。上用三層濕紙蓋之。
另一個方子：用雞蛋白，加入京墨磨勻後塗抹在上面，再覆蓋三層濕紙。
原文
一方。用生白麵為末。香油調。掃瘡破處。不拘時。
又一個方子：用生白麵磨成粉末，用香油調和，塗掃在瘡口破潰處，不限次數隨時可用。
原文
一治湯火傷板刷上豬毛。不拘多少。焙乾。燒灰存性。研細末。真香油調。量患處大小。周圈厚敷於上。中留一孔。一日一人。慢慢圍籠。如敷急速及不留口。則潰而有疤痕矣。一治湯燙火燒。此藥止痛解毒生血。清涼膏
有一個治療湯火燙傷的方法：收集板刷上的豬毛，不論多少，烘乾後燒成灰並保持其本性，研成細末。用真香油調和，根據患處的大小，在周圍厚厚地敷上，中間留一個孔洞。每天換藥一次，慢慢圍攏。如果敷藥太急太快以及不留孔口，就會潰爛而留下疤痕了。又治熱水燙傷或火焰燒傷，此藥能止痛、解毒、生血，是清涼膏。
原文
生地黃（二兩） 黃連 梔子 白芷（各一兩） 蔥白（十根）
生地黃（二兩）、黃連、梔子、白芷（各一兩）、蔥白（十根）。
原文
上銼細。用香油四兩。煎至地黃等焦黑。濾去渣再煎。入黃蠟五錢。火熬蠟化。傾瓷盆內。以雞翎掃瘡上。
以上藥材銼碎。用香油四兩，煎煮至地黃等藥材變成焦黑色。濾去藥渣後再煎煮，加入黃蠟五錢，用火熬至蠟融化。倒入瓷盆中，用雞毛翎掃塗在瘡傷上。
原文
一治湯燙火燒瘡。家園生地黃。旋取新者。搗取自然汁。入香油、黃蠟少許。砂鍋內熬成膏。以雞翎掃敷瘡上。
有一個治療熱水或火焰燙傷瘡的方法：使用家園裡種的生地黃，現摘取新鮮的，搗出其自然汁液。加入少許香油和黃蠟，在砂鍋內熬成膏狀，用雞毛翎掃塗敷在瘡傷上。
原文
一治湯火燒傷。用水磨炭末塗。或磨土朱塗。或用真桐油塗。一方。用蕷頭切開。水磨濃漿敷之。立效。一方。用黃柏為末。香油調搽。立已。
有一個治療火焰燙傷的方法：用水磨炭粉末塗抹，或者用水磨朱砂塗抹，或者用真桐油塗抹。另一個方子：把蕷頭切開，用水磨成濃漿敷上，立即有效。又一方：用黃柏研成粉末，用香油調和塗抹，立刻就能止住。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。