卷八

癬瘡

卷八／癬瘡14 句

原文

一風癬膿疱。疥癩血風。諸瘡腫毒。歸尾（一錢五分）赤芍黃芩黃連黃柏（各一錢）大黃（三錢）防風（八分）金銀花苦參（各一錢）木鱉子（去殼一個）

白話

一種治療風癬、膿疱、疥癩、血風瘡、以及各種瘡瘍腫毒的藥方。當歸尾（一錢五分）、赤芍、黃芩、黃連、黃柏（各一錢）、大黃（三錢）、防風（八分）、金銀花、苦參（各一錢）、木鱉子（去殼，一個）。

原文

上銼一劑。水煎。露一宿。五更服。若腸風臟毒下血。去木鱉子。加槐花一錢。一治一切癬瘡瘙癢甚者。

白話

將上述藥材切碎成一劑，用水煎煮，露天放置一夜，在五更時服用。如果是腸風、臟毒引起的便血，去掉木鱉子，加入槐花一錢。另一方是治療所有瘙癢嚴重的癬瘡。

原文

胡粉（另研）雄黃（另研）硫黃（另研各一錢五分）大草烏（三錢生用）斑蝥（一錢）砒霜（五分）全蠍梢（三錢）麝香（五分）

白話

胡粉（另外研磨）、雄黃（另外研磨）、硫黃（另外研磨，各一錢五分）、大草烏（三錢，生用）、斑蝥（一錢）、砒霜（五分）、全蠍梢（三錢）、麝香（五分）。

原文

上為細末。先用羊蹄根蘸醋擦動。次用藥少許擦患處。一治乾癬不瘥。天南星草烏（各一個生用）上為末。用羊蹄根搗勻和調塗。一治遍身頑癬。

白話

將上述藥材研磨成細末。先用羊蹄根蘸醋擦拭患處使其鬆動，再取少許藥末塗擦患處。另一方是治療久治不癒的乾癬：天南星、草烏（各一個，生用）。將上述藥材研磨成末，用羊蹄根搗爛調勻塗抹。另一方是治療全身頑固的癬。

原文

大楓子（四十九個）川槿皮（二兩）斑蝥（去翅足五個）川椒輕粉（各一錢）杏仁（三錢）海桐皮（二錢）

白話

大楓子（四十九個）、川槿皮（二兩）、斑蝥（去翅足，五個）、川椒、輕粉（各一錢）、杏仁（三錢）、海桐皮（二錢）。

原文

上共為末。河水、井水各一碗。浸一夜。蘸汁擦之。

白話

將上述藥材一起研磨成末。用河水、井水各一碗，浸泡一夜，然後蘸取藥汁塗擦患處。

原文

一治癬瘡效方。（萬嵩鶴傳）用馬蜂窩一個。仰放炭火上。用枯礬末。漸漸填滿下面。火炙令焦。為末。蠟腳醋調塗癬上。即愈。

白話

一個治療癬瘡的有效藥方。（萬嵩鶴傳授）用一個馬蜂窩，開口朝上放在炭火上，用枯礬末慢慢填滿蜂窩的底部，用火烤到焦枯，然後研磨成末。用蠟腳醋調和，塗抹在癬上，很快就會痊癒。

原文

一切疥癬癩瘡。及諸瘡不能收口者。立見收口。

白話

所有疥瘡、癬瘡、麻風瘡，以及各種瘡瘍無法收口的情況，都能立刻見到傷口收口。

原文

魚腥草（曬乾為末為主）雄黃（一錢）木鱉子（去殼一個）銀硃（一錢）艾葉（不拘多少）上為末。紙卷燒煙燻患處。立效。

白話

魚腥草（曬乾磨成粉末，作為主要藥材）、雄黃（一錢）、木鱉子（去殼，一個）、銀硃（一錢）、艾葉（不拘多少）。將上述藥材研磨成末，用紙捲起來點燃，用煙燻患處，立刻見效。

原文

一治疥癬瘡板。血風痛癢神效。孫方李存吾傳。

白話

一個治療疥瘡、癬瘡、瘡板、血風瘡引起的疼痛瘙癢，有神奇效果的藥方。這是孫方由李存吾傳授的。

原文

大楓子（去殼四十九個）蛇床子（二錢）木鱉子（去殼念個）川椒（二錢）枯礬輕粉水銀（各二錢）朝腦（一錢）

白話

大楓子（去殼，四十九個）、蛇床子（二錢）、木鱉子（去殼，二十個）、川椒（二錢）、枯礬、輕粉、水銀（各二錢）、朝腦（一錢）。

原文

上為末。柏油搗勻。先將椒艾湯洗令淨。癢時抓破患處。擦之大效。

白話

將上述藥材研磨成末，用柏油搗勻。先用花椒、艾葉煮的湯將患處洗乾淨，在發癢時將患處抓破，然後塗擦此藥，效果顯著。

原文

一治牛皮癬極癢抓爛。牛腳爪燒灰存性為末。香油調搽。立效。

白話

一個治療牛皮癬，極度瘙癢被抓爛的藥方。將牛腳爪燒成灰，保留其藥性，研磨成末，用香油調和塗抹，立刻見效。

原文

一治癬瘡。用䤵針磨極尖快。當癢時於癬瘡上各刺百針。血出盡。鹽湯洗之。未愈。再刺再洗。

白話

一個治療癬瘡的方法。用䤵針磨得極其尖銳鋒利，在發癢時於癬瘡上各刺一百針，讓血流盡，再用鹽湯清洗。如果沒有痊癒，就再次刺針、再次清洗。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。