原文
初出湧壯者不治。出如蠶種者不治。隨出隨沒者不治。如蚊蟲咬者不治。氣血相失者不治。倒出者不治。飲水如促鼻者不治。以肺氣不能疏理也。
白話
剛開始發痘就來勢洶湧、痘形壯盛者，無法醫治。痘疹發出像蠶卵一樣密集者，無法醫治。痘疹一邊發出、一邊消退者，無法醫治。痘疹像蚊子叮咬的痕跡者，無法醫治。氣血失調紊亂者，無法醫治。痘疹倒陷不出者，無法醫治。喝水時像鼻子急促抽動者，無法醫治。這是因為肺氣無法疏通調理的緣故。
卷八
看痘不治法
卷八／痘瘡1 句
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。