原文
一凡鄉鄰如有時行痘疹。可以預防。宜節其飲食。謹其起居。加減衣服。預其藥餌。亦制節謹度。順養生道也。麻油擦法
白話
凡是鄉里鄰居之間，如果有流行的痘疹，可以預先預防。應該節制他們的飲食，謹慎他們的起居作息，增減衣服，預先準備藥物。這也是遵守節制、謹慎法度，順應養生之道的方法。以下是麻油擦拭法。
卷八
鄉鄰出痘預防禁方
卷八／痘瘡6 句
原文
用麻油每夜臨臥時。以手中三指。蘸油擦兒頭額項腰背。兩手腕。兩足腕。然後睡。即可以使輕。此亦暢達流通。升脫凝滯之義也。三豆湯
白話
使用麻油，每天晚上臨睡前，用手中的三根手指蘸取麻油，擦拭小孩的頭部、額頭、頸項、腰部、背部、兩手腕、兩腳腕，然後再睡覺。這樣就可以使病情減輕。這也是使氣血暢達流通，升發疏導凝滯之邪的意義。以下是三豆湯。
原文
大黑豆、赤小豆、綠豆各一盞。甘草一兩細切。每日用四味。瓦罐煨爛熟。連豆帶湯。與兒食之。黑豆解腎經之毒。制相火也。赤小豆解心經之毒。制君火也。綠豆解陽明經之毒。制胃火也。用豆者。又以形治。以類從也。易簡而便里閈。早治以便童稚。其為神巧矣乎。永不出痘二五散 賈蘭峰傳。
白話
取大黑豆、赤小豆、綠豆各一杯，甘草一兩切細。每天用這四種材料，放入瓦罐中煨煮至爛熟，連同豆子和湯汁一起給小孩食用。黑豆能解腎經的毒素，制約相火；赤小豆能解心經的毒素，制約君火；綠豆能解陽明經的毒素，制約胃火。使用豆類，又是以形狀來治療，以同類相從的原理。這個方法簡單方便，利於鄉里，及早治療有利於孩童，真是神妙精巧啊！以下是「永不出痘二五散」，由賈蘭峰傳授。
原文
用有雄雞蛋七枚。內取一枚。開一孔。去清黃淨。裝入鮮明好硃砂四錢九分。其孔以紙糊。用雞抱出雞雛。將硃砂採日精月華。各七日夜。收貯聽用。再用起頭結絲瓜一個。候老成種。乾燒灰存性為末，每服硃砂絲瓜灰五分。為細末。蜂蜜水調服。服過三次。永不出痘疹。鄰家出痘。尤宜服之。
白話
使用有雄雞的雞蛋七枚，從中取出一枚，打開一個小孔，將蛋清和蛋黃去除乾淨，裝入色澤鮮明、品質好的硃砂四錢九分，將小孔用紙糊住。用母雞孵化出小雞，將硃砂採集日精月華，各經過七個日夜，然後收藏備用。再用一個最初結成的絲瓜，等到老熟成為種子後，乾燥燒成灰，保留藥性，磨成粉末。每次服用硃砂和絲瓜灰各五分，磨成細末，用蜂蜜水調和服用。服用過三次後，永遠不會長痘疹。如果鄰居家有人出痘，尤其適合服用此藥。
原文
油飲子 若遇痘疹行時。左右鄰家有出者。可預服之。
白話
油飲子：如果遇到痘疹流行的時候，左右鄰居有出痘疹的人，可以預先服用此方。
原文
用真香油一斤煎熟。逐日與兒飲盡。永不出痘。
白話
使用真正的香油一斤，煎煮至熟，每天讓小孩喝完，就永遠不會出痘。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。