原文
一論腳拳不展。所稟腎氣不足。榮氣未充。腳指拳縮無力。不能伸放。宜服。
白話
一論述腳部蜷曲無法伸展，是由於先天稟受的腎氣不足，營氣未能充盛，導致腳趾蜷縮無力，不能夠伸直放開。應當服用。
卷八
腳拳
卷八／初生雜症論5 句
原文
當歸身（酒洗） 川牛膝（去蘆酒洗） 山茱萸肉 人參 牡丹皮 懷生地黃 補骨脂
白話
當歸身（用酒洗過）、川牛膝（去除蘆頭並用酒洗過）、山茱萸肉、人參、牡丹皮、懷生地黃、補骨脂。
原文
上為末。煉蜜為丸。如芡實大。空心。鹽湯送下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如芡實一般。在空腹時，用鹽水送服。
原文
一治富翁子。八歲不能步履。皆因看得太嬌。放不落手。兒身未得土氣。以致肌肉軟脆。筋骨薄弱。用黃土放入夾襖內與穿。內服地黃丸。加人參、鹿茸、牛膝、虎脛骨。服未半料。兒能行矣。
白話
一治療富家子弟，八歲仍不能行走。都是因為過於嬌養，時常抱在手中不放，使得孩子身體未能接觸土氣，導致肌肉軟弱脆弱，筋骨薄弱。用黃土放入夾層襖子裡給他穿，內服地黃丸，再加入人參、鹿茸、牛膝、虎脛骨。服藥還不到一半的劑量，孩子就能夠行走了。
原文
一治小兒稟賦。腎經虛熱。耳內生瘡。或肌肉消瘦。骨節皆露。名節疳。六味丸加鹿茸、牛膝各一兩。五味子四兩。若顱解不合。牙齒不生。眼睛不黑。腿軟難行。最宜此藥。
白話
一治療小兒先天稟賦不足，腎經有虛熱，耳內長瘡，或者肌肉消瘦，骨節都顯露出來，病名為「節疳」。用六味丸加入鹿茸、牛膝各一兩，五味子四兩。如果囟門閉合不全、牙齒不長、眼睛不黑、腿軟難以行走，最適合用此藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。