原文
一論小兒龜背者。由兒生下。風邪客入於脊。入於骨髓。致成龜背也。龜胸龜背。並用龜尿點其骨節。自愈。取龜尿法。用青蓮葉按龜上。用鏡照之。其尿自出。龜背丸
白話
一說小兒龜背，是因為嬰兒出生後，風邪侵入脊椎，深入骨髓，因而形成龜背。龜胸和龜背，都可以用龜尿塗抹在骨節上，自然就會痊癒。取龜尿的方法：用青蓮葉蓋在烏龜身上，再用鏡子照它，龜尿就會自行流出。龜背丸
卷八
龜背
卷八／初生雜症論4 句
原文
枳殼（麩炒） 防風（去蘆） 獨活 大黃（煨） 前胡（去蘆） 當歸 麻黃（去節各三錢）
白話
枳殼（用麩皮炒過）、防風（去除蘆頭）、獨活、大黃（煨過）、前胡（去除蘆頭）、當歸、麻黃（去除根節，以上各三錢）。
原文
上為細末。麵糊為丸。如黍米大。每服十五六丸。看兒大小。以米湯食後服。仍灸肺俞穴。在三椎下兩傍各一寸半。心俞穴。在五椎下兩傍 各一寸半。膈俞穴。在七椎之下。兩傍各一寸半。各灸三壯。以小兒中指節為一寸。艾炷以小麥大。灸五壯愈。
白話
將以上藥材研磨成細末，用麵糊調和製成丸子，大小如黍米。每次服用十五到十六丸，依照小兒年齡大小增減，用米湯在飯後送服。另外要灸肺俞穴，位置在第三胸椎下方兩旁各一寸半處；心俞穴，在第五胸椎下方兩旁各一寸半處；膈俞穴，在第七胸椎下方兩旁各一寸半處。每個穴位各灸三壯。以小兒中指中節的長度定為一寸，艾炷大小如小麥，灸五壯即可痊癒。
原文
一治小兒龜背。兒生下客風入脊。透於骨髓。致成龜背。治以龜尿點骨節即平。
白話
一說治療小兒龜背。嬰兒出生後，外來的風邪侵入脊椎，深入骨髓，因而形成龜背。治療時用龜尿塗抹在骨節上，就能使其平復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。